Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum

Tibetanisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

22.11.25

Seite:

anja

11.10.2006

tibetische schrift

hallo zusammen,

kann mir jemand helfen?

ich moechte gerne ein tatoo machen mit dr bedeutung "endlos", "fuer immer", "one love", "love" oder "verbunden" in tibetisch.

leider kann ich ueberhaupt nichts finden.

waere sehr froh um eine antwort, so schnell wie moeglich.

danke

17976521 Antworten ...

Björn

09.10.2006

Hilfe

Hi Ihr,

also ich hoffe jemand kann mir helfen,ich will mir die Namen meiner Kinder auf tibetanisch tätowieren lassen,nur habe ich keine ahnung wie es richtig heissen würde oder ob es überhaupt möglich ist!

Also der Junge heisst Arne

und meine Tochter heisst Megan!

Bitte helft mir,aber keinen Mist-dafür ist mir das Anliegen zu wichtig!

17969247 Antworten ...

Lisa

05.10.2006

Katzenbaby braucht Namen

Hallo alle zusammen!

Ich hab ein ganz kleines dunkelgraues Katzenbaby, dass noch namenlos ist.

Ich dacht an Silber, Grau, Rauch oder Asche in einer Fremdsprache.

Was wäre das denn in tibetanisch?

Könnt mir gerne auch andere Vorschläge machen - auch in ner andren Sprachen.

DANKE!!!

17958337 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Katzenbaby braucht Namen

Da du ja die Schreibweise nicht brauchst, sondern nur die Aussprache, kann ich sie dir ohne Bild geben — in Umschrift und in Klammern in Aussprache:

silber = dngul.gyi.

(spr.: "Ngügyi")

grau = sngo.skya.

(spr.: "Ngogya")

Rauch = du.ba.

(spr.: "Tuwa")

Asche = gog.thal.

(spr.: "Kothä") bzw. me.mdag.

(spr.: "Menda")

Wenn du eine andere Sprache möchtest, sag einfach bescheid, ich hab genug Wörterbücher.

;)

Gruß,

- André

17968728 Antworten ...

Dani

02.10.2006

hallo, ich habe mal eine frage und weiß nicht an wen ich mich sonst wenden soll.

ich habe im internet eine sehr schöne schrift entdeckt: lepcha und würde gerne wissen wie man glück in dieser schrift schreibt.

könnt ihr mir da bitte helfen?

danke im voraus

17948650 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Oh, Lepcha, interessant...

ich würde dir ja gerne helfen, aber leider habe ich kein Lepcha-Wörterbuch.

Sollte ich aber in unserem Institut darauf stoßen, werde ich das Wort mal nachgucken.

Vielleicht guck ich's morgen mal nach.

Lieben Gruß,

- André

17955144 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Hab geguckt...

leider haben sie kein Lepcha-Wörterbuch bei uns in der Linguistik-Bibliothek.

Gruß,

- André

17968690 Antworten ...

Michael Harry

02.10.2006

Übersetzung

Hallo zusammen!

Würde Hilfe bei einer Übersetzung brauchen!

Folgender Satz in Wort und Schrift

Helden leben lange, doch Legenden sterben nie!

17946336 Antworten ...

Michael Harry

29.09.2006

Übersetzung

Hallo Freunde,

wer kann mir bei einer Übersetzung ins tibetanische helfen.

Folgender Satz: "Helden leben lange, doch Legenden sterben nie"

17940172 Antworten ...

manuel

26.09.2006

übersetzung

hallo!

ich möchte mich gerne tättowieren lassen, bin zuerst auf mongolisch gekommen aber das gefällt mir nicht soo!

bin jetz auf tibetisch gestoßen und bräuchte MANUEL und BENJAMIn und SOHN DES GLÜCKS überstzt!

bitte könnte mir da jemand helfen

danke im vorraus manuel

17928474 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken