Tibetanisch Übersetzungsforum

Lisa

05.10.2006

Katzenbaby braucht Namen

Hallo alle zusammen!

Ich hab ein ganz kleines dunkelgraues Katzenbaby, dass noch namenlos ist.

Ich dacht an Silber, Grau, Rauch oder Asche in einer Fremdsprache.

Was wäre das denn in tibetanisch?

Könnt mir gerne auch andere Vorschläge machen - auch in ner andren Sprachen.

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Katzenbaby braucht Namen

Da du ja die Schreibweise nicht brauchst, sondern nur die Aussprache, kann ich sie dir ohne Bild geben — in Umschrift und in Klammern in Aussprache:

silber = dngul.gyi.

(spr.: "Ngügyi")

grau = sngo.skya.

(spr.: "Ngogya")

(spr.: "Tuwa")

Asche = gog.thal.

(spr.: "Kothä") bzw. me.mdag.

(spr.: "Menda")

Wenn du eine andere Sprache möchtest, sag einfach bescheid, ich hab genug Wörterbücher.

;)