Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

oben links gibts eine Suchfunktion. Tipp mal den Namen ein......

willst du die Bedeutung übersetzen oder einfach den namen auf arabisch schrieben.
رولاند

nadini = ناديني = ruf mich an (call me)

الموسيقى العربية = die arabische Musik = almusiqa al3arabiya

= und ich sagte ihm er soll sich um dich kümmern als ob ich es wäre, ich habe angst um dich und er soll versuchen zu tun als ob er dich tragen könnte (???) könnte und (versuchen) dich zu kennen

ich bin überhaupt nicht sicher, also LibGirl oder Ba7ebbak ya Lubnan bitte unbedingt darüber schauen... ich danke euch

lg, cristina

ich weiß schon in etwa Bescheid
vielen Dank,Cristina :)

gut gemacht cristina aber...paar sachen muss mann genauer schreiben.(ich liebe dieses lied von tamer).
und du soll ihm sagen sich um dich zu kümmern als ob ich es wäre und als ich damals angst an dich gehabt.und er soll versuchen dich zu schützen.

na ja, fast ne :-) ich danke dir vielmals, ich kannte das lied nicht. Tamer ist nicht wirklich mein lieblingssänger, bei Wael hätte ich mich bestimmt mehr angestrengt :-) scherz!
betmanlak nhar sa3id w shukran ktir

Behibek ya uchti, anti kull shey fi hayati.

danke sehr :)
geht auch:

b7ebek ya uchti, inti kell shi fi dunye ?
oder bedeutet das wieder etwas anderes?

dunye und hayati bedeutet dasselbe.......

also der satz geht auch.

okay,vielen Dank :)

hi tamina!

dunya ist eigentlich "die welt" und hayat "das leben", aber hier hat es dieselbe bedeutung.

ich finde deine schreibweise total süß :-)

meine?
wenn ja - danke schön,hehe

eigentlich nicht ganz
hayati = mein Leben
dunye = die Welt

man sagt

wa alejkum salam

danke