Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo = salam, a7lan, mar7aba
Wie geht es dir? = kifak? (Zu mann) kifek? (zu Frau)
Mir gehts gut. = mni7 (sagt Mann) mni7a (sagt Frau)
ja = eh
nein = la2

ansonsten:
http://www.cedarseed.com/water/lebanese.html
und


http://www.geocities.com/WallStreet/3500/

Ich danke Dir für die Hilfe, ich brauche noch viel mehr in Sachen LIEBE und KOMMUNIKATION plz...

Danke nochmal...

Arda.

1.- Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben
inta mohem aktar min kul shi fi omri

2.- Ich liebe dich sehr
b7ebak ktiiiir

3.- ich will mein Leben nur mit dir verbringen
baddi 2addi hayati killa ma3ak

4.- ich vermisse es in deinen Armen zu liegen.
ana eshta2tela koon 7addak (= bei dir)

weiß = abyad
schawarz = aswad
rot = a7mar
grün = akhdar
gelb = assfar
blau = azrak

rechts = yamin
links = chmal

3. ma 3andi fikra = keine Ahnung (als Antwort)
4. ma ba3ref = ich wieß es nicht
5. lesh / leh = wieso?
6. waynak = wo bist du?
7. lesh / leh = warum?
8. shobak = was hast du?
9. inta mesh inta / inta gharib =du bist komisch

4. Du bist sooo süß = inta jamil

5. ich habe Hunger = jouaa3n(e)

6. lass uns Essen = 'umo nekol (glaube ich)

7. mund = timm

8. hose = pantalon

9. geld = massari

10. Auto = otembeel

11. Arbeit = sheghl

12. Ich bin auf der Arbeit = ana bel sheghl

13. Ich arbeite = ana 3am tit3abe bi sheghil (habe zu tun auf der arbeit)

14. Musst du heute arbeiten? = lezim lal sheghl lyom

15. Gehst du heute zum Training?? tro7 lal training

16. Warst du beim Training?? kenit bel training


Kuh=bara
Du bist eine Kuh=inti bara
Affe=sadeen
Katze=bessa
Maus=fara
Vogel=asfour
Schildkröte=selhafe
Ente=batta
Du bist süß=inta mahdom
Auto=saijara


1. Ich will für immer mit dir zusammen sein =
ana baddi bkoon ma3ak 3ala toul


2. Wie geht es dir mein schatz? = kifak ya albi?

3. wollen wir heute was machen? = baddak ta3mil shi ma3i lyom?


5. Gib mir einen Kuss = 3ati bussa

6. ma te3moul shi ablah (mach keine Dummsheiten)

7. Sei vernünftig = koun 3a'el

8. me7taijak musaa3adi? (brauchst du meine hilfe)


1. Guten Morgen mein Schatz = saba7 el khir ya habibi

2. Guten Morgen meine Seele = saba7 el khir ya rohi

3. Guten Morgen mein Leben = saba7 el khir ya omri / ya hayati

4. Du bist alles für mich = inta kell shi fi dunya

5. Vertrau mir bitte = iza betrid tewsa2 fiyi

6. Ich kann nicht mehr ohne dich = ma fiye 3aysh min dounak

8. Lass uns nicht streiten = la malam wela 3etaab

9. bis morgen = bshufak bokra

10. danke mein schatz = shukan ya hayati

11. sei nicht so = la tkoon hek

12. ich liebe nur dich = b7ebak bas inta

13. du bist der einzige mann für mich = inta el wa7ad la ele

tamina das ist ja perfekt, ich muss euch nie um hilfe bitten...steht alles schon drin...hehe

shukran ya bessa loooooooool ;))

Sorry, ich bin Männlich und bräuchte Texte für Frau :-)

Shukran

kann mir das jemand übersetzen Al gany ba3de yomen yebkily dam3 el 3en.

gibt mehrere Möglichkeiten

1. "Mondlicht"....als Kosename
2. Süße,....als Kosename
3. aus dem Französischen abgeleiteter Name von "Liebe" amour

es ist doch ein arabisches wort oder nicht?? gibt es nicht die arabische bedeutung dafür??

najo...kommt drauf an in welchem Zusammenhang es gesagt wurde.
Es wird nun mal einfach oft als arabischer Kosename benutzt.

ya habibi, bahibak aktar min kel shey (hey mein Schatz, ich liebe dich über alles)

Rest kann ich leider nicht.

hehe trotzdem danke :)

Hisham = هشام

Danke schön Tamina :-))

bahebak min kill albi - ich liebe dich von ganzen Herzen
inta hayyati - du bist mein Leben
inta ahla she fi hayyati- du bist das beste in meinem Leben

lg,
nina

Ohhhh danke, danke ,danke.Ihr seid echt klasse:-D

lg
Susi