neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte schnell übersetzen! danke
wakhtach tadkhal internet
18631840
➤
Re: bitte schnell übersetzen! danke
wann (wieviel uhr) kommst du ins internet?
18631863
 
Hilfe
Hallo ihr lieben,
ich weiß es gehört hier überhaupt nicht rein, aber vielleicht hilft mir trotzdem jemand.

Ich suche ein Rezept.Ich versuche es mal zu erklären:
es ist Teig (ähnlich wie Pizzateig) würde ich sagen darinnen sind Kräuter, Sesam...hmm...grün bräunlich sehr streng von der würzung von der Konsistenz eher wie Paste leicht Ölig....super lecker.

Vielleicht weiß jemand was ich meine und hilft mir weiter.

Danke Eria
18631116
➤
Re: Hilfe
das hört sich an wie za3tar oder mane2ish za3tar. das gibts soweit ich weiß nur bei libanesen. ich liebe dieses essen, das wird NORMALERWEISE zum frühstück gemacht mit tee und allem drum und dran. sehr lecker. ich hoffe, ich konnte dir helfen. lg
18631839
 
könnte mir bitte jemand den namen meines sohnes übersetzen
hallo ihr lieben hatte mich im letzten jahr auf arabisch tätowieren lassen,habe anfang des jahres ein kleinen sohn bekommen,dessen namen würde ich ebenfalls gern verewigen..
er heißt luca elias
könntet ihr mir bitte sowohl luca elias als auch luca einzeln übersetzen samt arab. schrift?
vielen lieben dank im voraus..
janine
18630590
➤
Re: könnte mir bitte jemand den namen meines sohnes überse
luca elias = لوكا الياس
luca = لوكا
elias = الياس

bei luca soll bitte nochmal jemand drüber schauen.

lg
18630637
 
satz übersetzen
hallo!
kann mir bitte jemand den satz : "Dein/Euer Neid ist meine Anerkennung" und meinen Namen "Nevena" ins arabische übersetzen!!?

danke schon mal
18630436
 
arabisch
SELAM!!!!

ich bitte um übersetzung ist sehr wichtig

wafen al3yan
t ki
ana kura kan 3andi shi 6 snin
shtek mshiti

shukran mein lieben!!!!
18630302
➤
Re: arabisch
was ist das für ein arabisch?

ich versteh nur seit ich 6 jahre alt bin / war,
den rest nicht.
18630640
➤➤
Re: arabisch
selamalaikum

das ist marrokanisch/arabisch.

danke das du mir geantwortet hast.

kannst du mir bei den anderen sätzen nicht weiterhelfen,wäre wirklich sehr lieb!!!!! hätte noch was zum übersetzen: bhra 3yat le fa telofon
18630809
➤➤➤
Re: arabisch
nein leider nicht. aber ich leite sie weiter, vllt kann sie mir jemand anders übersetzen, ich sag dir dann noch bescheid. lg
18630865
➤➤➤
Re: arabisch
so hab ich die mail bekommen, auf englisch. ich hoffe, du kannst was damit anfangen. lg



i hope you understand it coz the one who write that doesn't know what he want to say :)


wafen al3yan = how are you bastard
t ki = who are you
ana kura kan 3andi shi 6 snin = if i was 6 years old
shtek mshiti = i see you gone


bhra 3yat le fa telofon
= it's just call me in the phone
18631822
 
salam, kann mir jemand bütteee sagen was das auf deutsch bedeutet =) 7abeb kon 7adek , 7abeb n3am b2albek , 7abeb 7ot 5ade 3ala 5edek u elek b7bek b7bek b7bek kteeer

danke wäre echt lieb hehe
18630291
➤
ich wäre gern bei dir, ich würde gern in deinem herzen schlafen, ich würde gern mein gesicht an dein gesicht anlehnen und dir sagen ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich sehr
18630636
➤➤
ist das ein spezieller Dialekt?
18632031
➤➤➤
das hat mir ein palästinenser geschickt also ich glaub palästinänsisch =) kp hehe
18632391
 
übersetzung :-D
hallooooo!!!
kann mir bitte jemand den namen "ergün"
und "allah korusun" oder "allaha emanet" ins arabische (arabische schrift bitte) übersetzen???
gaaaaaaaaanz herzlichen dank!!!!
18630184
➤
Re: übersetzung :-D
also ich kann ja nicht Türkisch, allah korusun heißt "Gott behüte!", und was heißt allaha emanet?

Und wie spricht man Ergün aus? - sorry, mit Türkischen Namen hab ichs leider auch nicht so, weil ich nicht genau weiß, wie sie ausgesprochen werden.

Aber vielleicht kann dir jemand anderer helfen.
18630218
➤➤
Re: übersetzung :-D
Ärgün
langes E, kurzes Ü und kurzes N.
Allaha emanet ol, man könnte auch eigentlich "allah ma3ik" übersetzten.
18630332
 
Seite:  700     698