pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 698    696 
Jeden Tag wenn ich mit meinem Freund aus Ägypten telefoniere kann ich zwar "Ich liebe Dich" auf arbabisch sagen, aber immer wenn er es zu mir sagt frage ich mich, was wohl "Ich liebe Dich auch" auf arabisch heißt.

Kann mir das vielleicht jemand sagen?

Vielen Dank schonmal im Voraus.

TulipNoir

Achso, vielleicht könntet ihr mir auch schreiben wie man es dann ausspricht. DANKE!!!
18629192 Antworten ...
auf libanesisch wär es:
"ana be7ibak kaman"
also das kaman würde "auch" heißen.
18629259 Antworten ...
ana b7ebak kaman
18629299 Antworten ...
 
Warum bist du traurig?
Sei glücklich, sei immer glücklich.
18628812 Antworten ...
lesh za3len? (m). lesh za3lene? (w)
kun mabsut, kun deyman mabsut (m)
kune mabsuta, kune deyman mabsuta (w)
18628843 Antworten ...
yislamuuuuuuuu
18628863 Antworten ...
 
Hallo,

Kann mir das jemand übersetzen? Ich möchte wissen ob ich das richtig geschrieben habe und mit meiner Übersetzung richtig liege.

Inti rouhi we hayati we koll chey liya fi el dinya

Kann man das einen Mann sagen?
18628669 Antworten ...
inta statt inti ansonsten alles richtig
18628710 Antworten ...
Also ist die Übersetzung davon "Du bist meine Seele, mein Leben und alles auf der Welt was ich habe" ??

Ich bin mir unsicher weil ich eigentlich dachte, dass "Ich habe" - "Andi" heißt.

Ist aber trotzdem richtig ???
18628723 Antworten ...
liya ist ägyptisch aber das sollte eigentlich jeder araber verstehen. aandi ist aber auch richtig
18628789 Antworten ...
 
hallo =)

mein pferd heißt El Kahn und ich würde gerne wissen was sein name bedeutet.... ich finde leider nichts im internet, darum hoffe ich, dass ihr mir weiterhelfen könnt =)
18628181 Antworten ...
Re: hilfe =)
guckst du da:

http://de.wikipedia.org/wiki/Khan

"El" ist in diesem Fall der Artikel zum Nomen.

ich denke dass schon Khan gemeint ist, und nicht kahn, weil zu Kahn find ich auch nix.
18628196 Antworten ...
Re: hilfe =)
danke, aber das is nicht das was ich suche, über khan hab ich auch sehr viel gefunden, aber er schreibt sich kahn
naja macht ja nichts dann hat er halt keine bedeutung +gg+
ich habs spaßhalber immer so übersetzt 'das boot' +gg+

hm... weißt du zufällig welche sprache 'changal' ist, für den namen hätte ich nämlich auch gerne eine übersetzung ;)
18628400 Antworten ...
Re: hilfe =)
changal ist glaub ich mongolisch *girns*

Хангал
18628474 Antworten ...
 
Hallo,

Mein Mann sagt oft ein bestimmtes Wort in arabisch (tunesisch). Es hört sich an wie "Mortalik". Kennt jemand dieses Wort? Heißt das, "ich sterbe für dich"? Und wie schreibt man das richtig?

Lg Haney
18627957 Antworten ...
Re:
ich sterbe für dich - ein Tunesier würde sagen:
nmout alik
18628100 Antworten ...
Re:
Oh super, Vielen Dank!
18628681 Antworten ...
 
HILFE
hiii hat vllt jemand eine iiddee mir eine msn liebes redme zu machen?? auf arabischh... wär lieb danke im voraus schonmal

mfg
yeliz
18627526 Antworten ...
Re: HILFE
شاركني القلم
18627788 Antworten ...
Re: HILFE
danke sehr !!
aber ich hätte das gerne in deutschen bustaben gehabt könnten sie es bitte in deutschen schrift schreiben?
wär lieb danke!

lg
18630458 Antworten ...
 
Hallo,
Kann mir jemand Sagen ob es den namen Esila od. Isila in der arabischen Sprache gibt und wenn ja was bedeutet das und steht der Name im Koran?

Danke im voraus!
18627456 Antworten ...
Re: Hallo,
also ich weiß es leider nicht, aber es klingt eher Türkisch (wobei die Türken auch viele arabische Namen adaptiert haben). Wenn es dir rein um die bedeutung geht, vielleicht weiß es jemand im Türkisch-Forum?
18628468 Antworten ...
Re: Hallo,
Ich habe es gefunden. Es heisst Esila und ist das Gebet zw. zwei Gebeten.

Isra suresi 92
18628930 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken