Arabisch Lern- und &Uuml;bersetzungsforum

EN FR SP DE AR .

➤

Re: bitte übersetzen

das ist ein Name: Zakaria Ben Ali

18525696 Antworten ...

user_60090

➤

Re: bitte übersetzen

danke viel mals :)

18525711 Antworten ...

EN DE KU IT SP

13.06.2007

kann das jemand übersetzen? wäre lieb

Kann jemand die Namen "Niyaz" und "Rebecca" ins arabische übersetzen?
Bitte in arabische Schriftzeichen
Danke schon mal ...

18525674 Antworten ...

EN FR SP DE AR .

➤

Rebecca = ريبيكا oder ربكا
Niyaz = نياز

18525705 Antworten ...

EN DE KU IT SP

➤

danke .. wieso gibt es bei meinem Namen zwei Möglichkeiten?

18525719 Antworten ...

EN FR SP DE AR .

➤

ريبيكا = ribika mit 3 langen Vokalen
ربكا = ribika mit nur einem langen "a" am Ende, die anderen Vokale werden kurz gesprochen.

18525729 Antworten ...

EN DE KU IT SP

➤

vielen Dank :)
ähm, ne kurze Frage noch, konnt nix durch die Suche finden ... was heißt "und"? ....
dann geh ich auch und nerv dich nicht weiter ;)

18525732 Antworten ...

EN FR SP DE AR .

➤

und = wa = و

18525737 Antworten ...

EN DE KU IT SP

➤

übersetzen bitttttteeee die bedeutung

gracias

18525746 Antworten ...

user_59439

13.06.2007

malakit albi......

18525609 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

entweder engel meines herzen oder prinzessin meines herzen... bin mir nicht ganz sicher

18525684 Antworten ...

EN FR SP DE AR .

➤

Engel.......

18525701 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

dankeschön...

18525792 Antworten ...

user_59439

➤

ich danke euch..lg

18526403 Antworten ...

Juljascha ..

TR RU

13.06.2007

Bitte vom libanesischen übersetzen:

tekrame... soll was gutes sein...

übrigens... ( (at) lilian & christina )
mujdahed ist jemand, der sich viel mühe gibt... also ein streber, was ich vor ein paar tagen wissen wollte :)
mujahedi soll dagegen ein Selbstmordattentäter sein... Auch noch weiblich ;)

War ziemlich kurios und zum Glück hat derjenige Humor und hat mich nicht gleich für verrückt erklärt, nachdem ich ihn "meine kleine Selbstmordattentäterin" genannt habe :)))
Werde in Zukunft eher sparsam mit solchen seltenen Wörtern umgehen :)

18523990 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

tekrame heisst eigentlich gern geschehen.

tut mir leid wegen mujahedi, ich sagte gleich dazu dass ich es nicht weiss. der übersetzer war schuld :-(

18524012 Antworten ...

Juljascha ..

TR RU

➤

muss dir wirklich nicht leid tun :)) du hast schließlich versucht mir zu helfen, und das schätze ich sehr!
und wenn das alles so "ernst" wär, würde ich es nicht sagen. es ist spaß und ich weiß, dass derjenige spaß versteht :)
wollte es eben noch mal posten, weil ich sehr gelacht hab darüber ;))

Danke dir, dass du mir wieder geholfen hast!

18524024 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

ach mach ich doch gerne, dafür sind wir da... lg

18524028 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

übersetzen auf libanesisch

Danke für die infos, gut zu wissen .-)

18524389 Antworten ...

user_60019

12.06.2007

Kann mit Jemand das von Deutsch auf arabisch als DATEI an me

hier die wörter die übersetzt werden sollen:
Benjamin Jung
Bolko Jung
Teresita Jung
ausdauernd
gelassenheit
lustignachdenklich
Macrus Jung
Reynaldo Bontilao
Lisa Bontilao
Freunde
Shisha
liebe
glück
an die emailadresse ICC-Driver (at) web.de
wär echt super!!

18523837 Antworten ...

user_59439

12.06.2007

schade kann mir keiner helfen...:( mit der übersetzung um 18.39

18523713 Antworten ...