Samra ist ein türkischer name der vom arabischen abgeleitet ist ursprünglich heisst es Samira (arabisch) und dies schrebt man so : سميرة
bedeutet : unterhaltende weibliche gefährtin
Hallo an Alle!
Kann mir hier zufällig jemand von euch diesen text übersetzen....?
Schatz, du weißt doch genau, wie sehr ich dich liebe. Wieso musst du immer so viel Stress machen?? Es war doch in der letzten Zeit so schön zwischen uns. Wieso vertraust du mir nicht? Du bist der Einzige für mich und ich will dich nie verlieren. Und deshalb brauchst du dir auch keine Sorgen machen, dass ich jemals was falsches machen würde. Bitte reiß dich zusammen.
= ya hayati, inta bta3rif addeh ana b7ebak. Lesh bte3mol fiyyi heek? kell shi kenit helwe ktir beynetna. Lesh ma btewsa2ni? Inta kell shi fi dunya wa ma baddi aday3ak, wala ihemak, ta3mel afdal ma 3endak, tayyb?
ich habe "reiss dich zusammen" mit "tu dein bestes" übersetzt, da ich den ausdruck nicht kenne
Vortarulo ..
luana_celeste .
*Tamina* .