+

login / Register

Griechisch studying and translation board

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

05.05.25

Seite:

DE EL

21.07.2009

und was heißt s´agapo ?

20397203 Antworten ...

➤

20397209 Antworten ...

DE EL

21.07.2009

sarapau heißt doch ich liebe dich auf griechisch oder ?

20397181 Antworten ...

➤

s´ agapo heisst das

20397186 Antworten ...

➤

sag mal, wer schreibt dir sowas denn?

:-)

20397188 Antworten ...

nane666 Moderator.

DE TR EN EL

➤

und ευχαριστώ heisst Danke

20397195 Antworten ...

DE EL

21.07.2009

was heißt sygnommi

20397165 Antworten ...

➤

entschuldige, tut mir leid

20397172 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@sunny79

.

wir haben uns ueberschnitten...

'>

'>

'>

.20397175 Antworten ...

➤

➤

➤

macht nichts :-)

ich war lange nicht hier :-)

20397177 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

die Göttin der Tanzflächen !

20397206 Antworten ...

➤

➤

bist du DIE sunny die ich meine ??????

du warst auf corfu letzte woche ??

ich glaub ich spinne !!

20397201 Antworten ...

➤

➤

➤

ähhh.....ja war ich , warum?

20397236 Antworten ...

IT DE EN FR F3 .

➤

➤

➤

➤

Schön, dass du wieder da bist!

:)

20399791 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@dabeat

.

sygnommi (Sub.) = η συγγνώμη = η συγνώμη = Entschuldigung

du brauchst nicht 3 mal das gleiche schreiben !!

'>

'>

'>

.20397174 Antworten ...

DE EL

21.07.2009

hilfe

ich brauche bitte eine übersetzung ins griechische , für sms

" alles, was ich wollte, war etwas mehr zeit, um dich richtig kennen zu lernen , zeit mit dir verbringen zu können .

ich wollte dir an diesem abend eigentlich sagen, dass ich dich wiedersehn möchte , aber ich habe mich es nicht getraut "

20397116 Antworten ...

EL

➤

"Ola, oti ithela ego, itan ligo pio poli kairo, gia na se gnorisso kalitera, na pernousa kairo me esena .

Afto to vradi ithela na sou po, oti thelo na se xana do, ala den icha tharos."

20397182 Antworten ...

DE EL

➤

➤

20397222 Antworten ...

DE EL

21.07.2009

was bedeutet poso xrono, tespa, fovame, ti les den katalaba ?

20397024 Antworten ...

nane666 Moderator.

DE TR EN EL

➤

wie lange , ich habe Angst, was sagst du?

ich habe nicht verstanden

jedenfalls (da bin ich nicht sicher)

lg

'>

'>

'>

20397073 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@nane666

.

tespa = τεσπα = ist Slung von τέλος πάντων =

'>

'>

'>

'>

'>

'>

. 20397179 Antworten ...

DE EL

21.07.2009

Übersetzung ins deutsch biddeeeee !

Hallo ihr Lieben,

kann mir vielleicht jemand folgendes ins deutsche übersetzen:

'>

ayrio akoma kai meta tha gini xamos sas leo.

tha ta skiso ola.

an mou tin feri tha pao.

'>

20396751 Antworten ...

EL

➤

Re: Übersetzung ins deutsch biddeeeee !

" Mir ist langweilig ,

morgen noch und dann geht es rund sage ich euch.

Ich werde alles "zereissen".

Wenn mir danach ist (wenn ich durch drehe) werde ich fahren/gehen.

"

20398104 Antworten ...

SR HR DE SH BS

21.07.2009

bitte wenn jemand zeit hat

καλα να περνας

Vielen Dank :)))

20396330 Antworten ...

DE EL EN

➤

Re: bitte wenn jemand zeit hat

Das bedeutet so viel wie "es soll dir gut gehen"

Gruß, summerdream

20396479 Antworten ...

SR HR DE SH BS

➤

➤

Re: bitte wenn jemand zeit hat

20402351 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken