Griechisch studying and translation board

Hai

"Freue mich dich nachher zu sehen.Liebling.Werde dich am Abend zereissen(";)")

hola Lg Smaro

.
da wird die Sprechpartnerin von PRADAbabe sehr froh sein und sich auf das Zereissen vorbereiten !!!!!

dimitriosm
.

.
Das ist nur ein Ausdruck....
Nacher lebst du sicher....

Er will dich einfach total befriedigen...

dimitriosm
.

Hi
also,

"Eins hab ich euch noch zu sagen Freunde...wenn sich Frauen verlieben ist am Anfang alles gut sie schenken dir aufmerksamkeit und um so mehr du sie ignorierst um so mehr hängen(kleben) sie an dir.....wenn sie dann ihr Ziel erreicht haben ,das mann sich in sie verliebt hat..dann plötzlich fangen sie an sich von dir zu entfernen und denken nur noch an sich....
Fazit:zeige einer Frau nie deine Gefühle...sonst hast du das Spiel verloren!

;) Lg Smaro

ich war allein und werde allein bleiben
es tut mir einfach leid, dass wir mit dieser Scham/Schüchternheit aufgehört haben

... da bin ich mir allerdings nicht ganz sicher, Scham heisst eigentlich dropi...

Das soll heißen:

"me afton ton tropo" = "με αυτόν τον τρόπο"
=
"dass wir auf diese Weise aufgehört haben"

ajajajaj gut dass ich nicht behauptet habe, ich wäre mir sicher :) danke georg

.
Scham = η ντροπή
Schuechternheit = η ντροπαλότητα

dimitriosm
.

danke danke danke

.
wer das schreibt kann kein sehr gutes Griechisch....
wenn du das schreibst schreibe es besser auch af Deutsch....

ich versuche es richtig auf Griechisch zu schreiben ;
Γεια sweetie… ελπίζω εσείς να έχετε ένα τρομερό καλοκαίρι!!! Ενδεχομένως θεωρουμε πιθανό να μιλήσουμε σύντομα. Και έχω επίσης για σας τις φωτογραφίες από τις περιοχές. Θα συζητήσουμε με σας σύντομα.
Χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή, καμία αίσθηση στο κρύψιμο του lo (Ιο = ??????)

Wenn das richtig ist, folgt die Uebersetzung auf DE !!!!

dimitriosm
.

Stimmt derjenige der dies geschrieben hat,kann nicht wirklich griechisch......er ist eigentlich Amerikaner bzw.in den USA aufgewachsen,aber mit griech.Hintergrund.....
Aber so scheint es richtig zu sein,laut ihm;-))

LLg,

Miou(mein richtiger (Spitz)Name)

.
Γεια sweetie… ελπίζω εσείς να έχετε ένα τρομερό καλοκαίρι!!! Ενδεχομένως θεωρουμε πιθανό να μιλήσουμε σύντομα. Και έχω επίσης για σας τις φωτογραφίες από τις περιοχές. Θα συζητήσουμε με σας σύντομα.
Χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή, καμία αίσθηση στο κρύψιμο του lo (Ιο = ??????)

etwa......
Hallo Suesse
... ich hoffe ihr werdet einen wunderbaren Sommer haben. Ist sehr wahrscheinlich , dass wir uns bald sprechen.
Und ich habe fuer sie auch die Fotos von den (verschiedenen) Orten.
Wir sprechen uns bald.
Ich benutze eine Uebersetzungsmaschine.
Ich habe kein Gefuehl beim verstecken von Io
(den lezten Satz verstehe ich nicht was auf
Griechisch heisst....)

LLg Miou

dimitriosm

PS was heisst LLg ??
.

Lieben.lieben Gruß:-))

Γεια σου

"Ναι, έχεις δίκαιο"

"Χτες ήμουν στο σχολείο σκύλων"

"Ξέρω να διαβάσω τα ελληνικά γράμματα ως τώρα καλά, αλλά για να μιλάω χρειάζομαι καιρό ακόμα"

Vielen Dank (at) FOS

EPITELOUS PALI STO SPITI EIMAI

hab hier im Büro leider keine gr. Schrift, geht´s auch so? :)

Ja geht auch so...Super vielen Dank!!

es geht mir auch alleine gut

oG