Griechisch studying and translation board

vielen dank

kann einer sagen was ti mousiki akous heißt?

vielen dank

"Ta leme pio meta" - was heißt das genau mit dem "pio"? Heißt das einfach auch nur "Bis später, nachher" oder "Bis viel später"? Ich bin mal wieder etwas verwirrt.

Bitte helft mir ;o)

Ines

Hallo, kann mir vielleciht jemand sagen, was der Unterschied zwischen Filia und Filaki ist?
Ganz lieben Dank!!!

ich brauche nochmals eure Hilfe, es ist sehr wichtig!

Mein Engel,
sei nicht sauer auf Martina,bitte. Sie hat mir deine Diagnose verraten, damit ich deine Entscheidung besser verstehe und es bestimmt nicht böse gemeint!Du hast mich mit der Geschichte wegen Tula mehr getroffen, als wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest. Warum hast du das getan?
Wir haben beide letztes Jahr gekämpft ohne das es an den Gefühlen zueinander etwas geändert hat. Ich Liebe dich und bin traurig, das du so wenig Vertrauen zu mir besitzt - lieber lügst, als mir die Wahrheit zu sagen! Ich werde mich zurück ziehen und warten, bis du dich entgültig entschieden hast.
Ich weiß hier nicht weiter, du fehlst mir sehr! Doch ich möchte mich nicht aufdrängen, dann stecke ich lieber den Kopf in den Sand und akzeptiere, dich wieder mal verloren zu haben! Ich weiß nicht, was ich den Kindern sagen soll...Svenja fragt dauernd nach dir und will mit dir reden. Sie hat mir gestern ein Bild gemalt mit dem Text: alles wird gut, du mußt nur fest daran glauben! Wahre Liebe kommt immer wieder zu dir zurück, wo auch immer sie hinflüchtet! Mir liefen die Tränen, doch sie sind ja seit gestern meine ständigen Begleiter. Ich hab nicht schlafen können die Nacht! Meine Gedanken drehen sich im Kreis.Letztes Jahr haben wir uns gesagt, das wir deinen nächsten Geburtstag nicht mehr im Internet gemeinsam verbringen - nun hast du übermorgen wieder Geburtstag und doch ist es so wie der letzte, mit dem Unterschied, das wir es hätten umsetzen können. Mir nimmt das die Luft weg, doch es ist ok so - denn es ist deine Entscheidung! Meine Gedanken werden dich begleiten, meine Liebe ebenfalls. Ich fühle mich verdammt hilflos und schlecht! Würde sogerne weiter glauben...küsse dich sanft, dein Herz

hallo erstmals...
da ich an ostern nach kos fliege zum meinen freund besuchen bräuchte ich dringend eine übersetzung.ich denke er versteht mich besser wenn ich ihm auf griechisch die ganze sache erkläre wie auf deutsch.
Hallo süsser,ich wollte dich gestern fragen wie es ausieht mit den fähren von mastichari nach kalymnos?färht eine fähre am karfreitag und am ostersonntag und ostermontag?wenn ja um welche zeit?es ist wichtig das wir das wissen sonst,kannst du das nachfrage?zuerst wollten wir nach kalymnos fliegen nur es gibt kein flug von athen,darum wollen wir mit der fähre kommen.nicht das wir in kos sind und können uns nicht sehen.

ich weiss es ist sehr viel aber ich wäre sehr froh wenn es mir jemand so schnell wie möglich übersetzen könnte.
Vielen dank jetzt schon mal

Ich suche jemanden der mir einen Satz privat übersetzt, ist da jemand da der mir helfen kann?