Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Wer kann mir diese kurze Zeile bitte übersetzen? Tesekkür ederim!

...ama taniya matim.

und zwar folgenden Satz:

seni vefasizin kizi yaktin yüeregimi yaktin.

Danke schonmal in voraus!!

mein Schatz
ich liebe dich über alles!!
Du bist die wichtigste person für mich ich will dich nie verlieren!!!
die Zeit mit dir ist einfach nur ein Traum!!!

schatz,mir gehts ohne dich nicht gut.Und wie gehts dir? Bist du scon operiert?Denk immer daran das ich die jenige bin die dich von ganzem herzen liebt,und immer zu dir steht ,ich liebe dich!

danke

Schatz, wie soll ich es nur 2 Wochen aushalten ohne ein Wort von dir zu hören oder zu lesen.
Ich weiß manchmal nicht wo mir der Kopf steht. Du weißt sicher das ich einiges tun würde um dich immer um mich zu haben.
Du weißt oder merkst auch das ich Angst habe.
Warum kann es nicht einfacher sein.
Schatz ich vermiss Dich so sehr!

- Es ist immer so schwer wenn du wieder gehst, weil ich mich gerade an deine lieben worte gewoehnt habe. Ich kann so nicht mehr, wenn wir uns so wenig sehen und schreiben. Ich wuerde dich so gerne in den schlaf kuessen, ueber deinen schlaf wachen und dich morgens wieder kuessen liebling.. wann wird das so sein? -

ich danke allen uebersetzern sehr.. hatte den text diese woche schonmal zur uebersetzung gegeben, aber mir wurde nicht geantwortet! liebe gruesse, manu76

Okay also vielleicht ist es mir möglich im nächsten Jahr zu kommen. Aber ich weiß nicht, weil Sevinc nach Izmir wollte.
Ich möchte nicht dass du soviel arbeiten musst. Du tust mir sehr Leid. Ich denke pausenlos an dich, mittlerweile ist es unterträglich.
Ich habe auch wenig Geld, aber irgendwie kämpfe ich mich durch.
Ich möchte dass es dir immer gut geht und du glücklich bist. Seni hep düsünüyorum und ich wünschte es wäre noch einmal August und ich wäre bei dir.

TESEKKÜRLER! Ich hoffe ich nerv nich ;o)