Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

user_37130

DE EN KU RU TR

11.07.2006

bitte übersetzen glaub aber is bissl was schlimmes

tam bir orosbusuN ha

also ich glaub des is was schlimmes weil mir des a typ als gästebucheintrag gemacht hat mit den ich ned gechattet hab und orosbu heißt doch schlampe oder ?

17680645

Dilan .

➤

Re: bitte übersetzen glaub aber is bissl was schlimmes

habe ich dir per PN beantwortet.

17680659

Melanie

➤

re: bitte übersetzen glaub aber is bissl was schlimmes

es bedeutet
eine richtige schlampe hm

17680688

tcg .

➤

re: bitte übersetzen glaub aber is bissl was schlimmes

das wird mit "p" und nicht mit "b" geschrieben

es bedeutet eher ein: "du bist echt eine richtige Hure ey"

17680805

tatlim80 .

FR SP DE TR EN

11.07.2006

@ALL

Wollte euch allen nur "Iyi Geceler" wuenschen. Verabschiede mich jetzt hiermit fuer min 1,5Monate nach Antalya... Yupieh... um 4heut nacht geht's zum Flughafen... Macht's gut!! Gorusurus!!!

17680550

user_36871

11.07.2006

hallooo könnte mir vllt jemand bitte einen satz übersetzen

Acil ihtiyactan doyali sevigili aranior vasif onemli diildir

vielen dank:)

17680517

übersetzer

➤

re: hallooo könnte mir vllt jemand bitte einen satz überse

Wegen dringendem Bedarf wird ein/e Geleibter(e)
gesucht.
Fachlichkeit ist nicht massgebend.

Anmerkung des Übersetzt.:lol

17680534

_CaNiM_

DE EN TR

11.07.2006

DANKE

danke hast mir sehr geholfen jetzt kann nix mehr schief gehen.ich wünsch dir noch einen schönen abend

17680511

Kerstin :-) .

DE EN TR

11.07.2006

Vielen lieben Dank Maitreya!!! Hätte da noch eine Mail...

Ich weiss wirklich nicht wie ich dir danken soll, wenn du mir da auch noch helfen könntest...

SANA İNANDIM VE SENDE BUNU BAŞARDIN KISA SÜREDE ÇOK ŞEY BAŞARDIN VE BAŞARABİLECEK KADAR DA ZEKİSİN BEN DAHA ÖNCE ÇOK İŞLE UĞRAŞTIM GENELDE TİCARET ALIM/SATIM OTOMOTİV GSM TELEFON BUNA BENZER İŞLERLE UĞRAŞTIM(ÇALIŞTIM)
DİNLEDİĞİM MÜZİĞE GELİNCE BEN TÜRK SANAT MÜZİĞİ DİNLİYORUM BUNU PEK BİLMEZSİN AMA YİNEDE SANA YAZAYIM MUAZZEZ ERSOY /ZEKİ MÜREN /MUAZZEZ ABACI/ BUNLARIN DIŞINDA İLHAN İREM /BENDENİZ/SEZEN AKSU/ İLHAN ŞEŞEN BENİM MÜZİK TARZIM SANA HATTA BİRÇOK TÜRKE YABANCI HERNEKADAR NEŞELİ OLSAMDA ÇOKFAZLA DUYGUSALIM BAŞKA ALMANYAYA GELDİĞİMDE NE YAPMAK İSTERSİN DİYE SOTMUŞSUN ALMANYA DA GEZİLEBİLNECEK YERLER NERELER BİLMİYORUM OYÜZDEN REHBERİM SENSİN SEN NEREYE GÖTÜRÜRSEN ORAYI GÖRÜRÜM AMA KIZLARIN / EĞLENCENİN BOL OLDUĞU YERLER OLABİLİR HA EĞER BÖYLE YERLER ÇOK UZAK İSE OZAMAN BEN BENİM ODAMA ALAYIM BUNLARI : )

17680484

user_46554

11.07.2006

Hallo, kann mir bitte jemand bei den Sätzen und Wörtern he

Ich flieg bald in den Urlaub und möchte davor noch ein bischen was lernen....bitte, wer kann mir das übersetzen?

Und könnt ihr mir bitte dazu schreiben, wie man es ausspricht? also normale schreibweise und lautsprache?

Wieviel kostet das?
Wie heißt du?
Wie alt bist du?
Rotwein
Weißwein
Fleisch
Einen Döner nur mit Brot und Fleisch bitte
Woher kannst du Türkisch?

vielen lieben dank

17680474

Bosporus .

TR DE EN

➤

re: Hallo, kann mir bitte jemand bei den Sätzen und Wörter

Wieviel kostet das? = Bu kac para? (Bu katsch para)
Wie heißt du? = Adin ne? (Adin ne)
Wie alt bist du? = Kac yasindasin? (Katsch yaschindasin)
Rotwein = Kirmizi Sarap (Kirmizi Scharap)
Weißwein = Beyaz Sarap (Beyaz Scharap)
Fleisch = Et (Et)
Einen Döner nur mit Brot und Fleisch bitte = Sadece etli ve salatali bir döner lütfen. (Sadece etli ve salatali bir döner lütfen)
Woher kannst du Türkisch? = Türkceyi nereden ögrendin ( Türktscheyi nereden ögrendin)

17680506

user_46554

➤

re: re: Hallo, kann mir bitte jemand bei den Sätzen und Wö

wow wahnsinn

vielen lieben dank
danke das war wirklich sehr schnell

17680523

übersetzer

➤

re: Hallo, kann mir bitte jemand bei den Sätzen und Wörter

Wieviel kostet das?=Bunun Fiyati ne kadar?
Wie heißt du?=Senin adin ne?
Wie alt bist du?=Sen kac yasindasin?
Rotwein=Kirmizi Sarap
Weißwein=Beyaz Sarap
Fleisch=Et
Einen Döner nur mit Brot und Fleisch bitte=Sadece et ve ekmekli bir Döner lütfen
Woher kannst du Türkisch?=Sen nasil Türkce ögrendin?

17680512

user_46554

➤