neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um eine Übersetzung. vielen Dank ist echt wichtig
Deine letzte sms vor ein paar monaten hat mich sehr verletzt und traurig gemacht. Es war sehr gemein was Du geschrieben hast. Ich weiß nicht, ob es gut ist, wenn wir wieder telefonieren. Ich habe versucht, dich zu vergessen. Aber ich liebe Dich noch immer

1000 Dank für die Mühe
17402230
➤
re: Bitte um eine Übersetzung. vielen Dank ist echt wichtig
dein eintrag im anderen forum wurde doch übersetzt. warum stellst du es hier nochmals ein?
17402842
➤➤
re: re: Bitte um eine Übersetzung. vielen Dank ist echt wic
Oh mist. Sorry, hatte ich noch gar nicht gesehen.
Dann hat sich das natürlich erledigt.
17403070
 
Wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz... bitte..
.... nasılsın umarım ıyısındır..gelecegını bılmıyorum ben sana soruyorum ne zaman gelıceksın dıye....

Vielen lieben Dank im voraus...
17402216
➤
re: Wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz... bitte.
Wie geht es dir? Ich hoffe, es geht dir gut. Wann du kommst, weiß ich nicht. Ich frage dich. Wann kommst du wieder?

Übersetzung ohne Gewähr!
17402232
➤➤
neuhier: Vielen lieben Dank.....
**Schmatz dich** :-))
17402235
 
bitte übersetzen :-)
canim mir ist langweilig, darum habe ich schon mal angefangen zu packen. :-) deine schockolade habe ich schon im koffer... na auf was freust du dich mehr. auf die schokolade oder auf mich?.

danke
17402191
➤
re: bitte übersetzen :-)
Canim, benim canim sikiliyor o yüzden simdiden esyalarmi bavula dizmeye basladim :-) Senin cokolatani bavulun icine koydum bile.. e kime daha cok seviniyorusun geliyor diye banami yoksa cokolatayami?
17402518
➤➤
re: re: bitte übersetzen :-)
danke schön
17402536
➤➤➤
re: re: re: bitte übersetzen :-)
immer wieder gerne süße ;-)
17402544
 
bitte helfen......
Ah Canim,seniz(ich denke da fehlt ein N) zamangecmiyor(und das Wort wird mit Sicherheit nach ZAMAN getrennt)

Vielleicht kann mir wer helfen???Ich sag schon mal VIELEN DANK......
17402123
➤
re: bitte helfen......
Ah Canim,sensiz zaman gecmiyor

Ach mein Schatz/meine Seele, ohne dich vergeht die Zeit nicht.
17402145
➤➤
re: re: bitte helfen......
Auch Dir vielen Dank.....
17402162
➤
re: bitte helfen......
Canim, ohne dich vergeht die Zeit nicht.
17402146
➤➤
re: re: bitte helfen......
Das ging ja schnell-Danke schön-fetten Knutscha....
17402154
➤➤
re: re: bitte helfen......
I love you
17763959
 
Tercüme lütfen.........
Benim en buyuk hediyem sensin

tesekkürler :-)
17401807
➤
re: Tercüme lütfen.........
Mein größtes Geschenk bist du!

Bir sey degil ( Gern geschehen )
17401813
➤➤
re: re: Tercüme lütfen.........
Hallo Maria, habe erst jetzt Deine Hilfe gesehen. Vielen lieben Dank und noch schöne Ostertage :-)
LG
17402807
 
Bitte um eine Übersetzung, Danke
Bende seni sevgilim hemde cok
17401770
➤
re: Bitte um eine Übersetzung, Danke
Ich dich auch mein Schatz und zwar sehr.
17401903
 
Kann mir jemand helfen??? bitte!!!!
Könnte mir dies bitte jemand übersetzten????

kucak dolusu selamlar benim mkizi benim yerime öp


*glaube aber da m bei kizi sollte nicht sein oder?*
17401668
➤
nicht, wenn Türkisch nicht auf einmal in Swahili mutiert ;-
bei dem ersten schwanke ich zwischen zwei Möglichkeiten:
Umarmung im Überfluss viele Grüße von mir/eine Menge voll mit meinen Grüßen. (Weiß nicht, ob das zusammengehört oder nicht, mein Bauch sagt: viele Grüße von mir), gib meinem Mädchen einen Kuß
k.G.
17401961
➤➤
re: nicht, wenn Türkisch nicht auf einmal in Swahili mutier
danke liebe ama, bin dir sehr dankbar. das mit umarmung, grüße und meine oder so hatte ich so einiger maßen geschaft zu übersetzen, danke das du es mir so schön verpackt hast das ich es auch verstehe *fg* öptüm bust ein schatz
17402183
 
Seite:  4833     4831