Türkisch Lernforum

bei dem ersten schwanke ich zwischen zwei Möglichkeiten:
Umarmung im Überfluss viele Grüße von mir/eine Menge voll mit meinen Grüßen. (Weiß nicht, ob das zusammengehört oder nicht, mein Bauch sagt: viele Grüße von mir), gib meinem Mädchen einen Kuß
k.G.

danke liebe ama, bin dir sehr dankbar. das mit umarmung, grüße und meine oder so hatte ich so einiger maßen geschaft zu übersetzen, danke das du es mir so schön verpackt hast das ich es auch verstehe *fg* öptüm bust ein schatz