+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Kati

12.08.2005

'>

taci für das lied, hört sich echt gut an!

kannst du mir das unten noch schnell übersetzen?

1284941 Antworten ...

12.08.2005

Bosporus,ich würde das türkische lied auch gern hören bitte lütfen lütfen

1284885 Antworten ...

➤

re: türkisch mp3

e-mail adresse bitte!

Ich hoffe ich kann es shicken.

1284928 Antworten ...

➤

➤

re: re: türkisch mp3

meine e-mail adresse ist b.galambos (at) infocity.de oder fakanal (at) web.de danke hoffendlich klappt es

1284938 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: türkisch mp3

Hast du es bekommen?

1285092 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: türkisch mp3

ja,habe es bekommen hört sich echt gut an noch mal danke,tesekkür ederim

1285200 Antworten ...

➤

➤

re: re: türkisch mp3

Meine lautet SnackSc (at) web.de

1285120 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: türkisch mp3

schon unterwegs

1285182 Antworten ...

mala

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: türkisch mp3

Kannst du mir auch bitte schicken parodina (at) web.de.

vielen dank im voraus

1285471 Antworten ...

12.08.2005

Bosporus,ich würde das türkische lied auch gern hören bitte lütfen lütfen

1284801 Antworten ...

Kati

12.08.2005

ich nochmal! bitte! danke bosporus

Dünyada bir cok insan var kimi mutlu kimi mutsuz kimi gülüyor kimi agliyor ama bütün bu güzellikleri sahip biri var oda suanda mesajimi okuyor...

1284774 Antworten ...

➤

re: ich nochmal! bitte! danke bosporus

Es gibt auf der Welt viele Mesnchen.

Manche sind traurig manche sind glücklich, manche lacht, manche weint.

Aber es gibt eine, die alle diese Schönheiten hat, und sie liest gerade diese SMS.

__________________________________________

Meint er mich oder wie?

Ich lese auch diese SMS ;)

1284932 Antworten ...

Nutella

12.08.2005

Der Mond ist zeuge ;)

danke bosporus, ich höre mir gerade das lied an, find ich super!

:)) was wird so erzählt, wenn ich fragen darf?ich versteh askim,lach, oder?

ich finde die türkische sprache überhaupt schön und höre mir gerne türkische lieder an, kenne aber nicht so viele, wenn du noch weitere zu empfehlen hast..

;)
lg

1284577 Antworten ...

➤

re: Der Mond ist zeuge ;)

Ach nee, frag bitte nicht, was das Lied erzählt!

Hör nur zu, warum brauchst du eigentlich Übersetzung?

Ich konnte per e-mail nicht schicken, wie kannst du eigentlich jetzt anhören?

1284620 Antworten ...

Nutella

➤

➤

re: re: Der Mond ist zeuge ;)

ich habe 2 mails von dir erhalten, und schon bei der ersten hab ich es problemlos runterladen können!

und sry wenn ich frag was das lied erzählt, ich bitte nicht um eine übersetzung, wollte nur das thema wissen, also worum es geht, aber ist ok, habe nix gefragt ;)

danke nochmal :)

lg

1284653 Antworten ...

➤

re: Der Mond ist zeuge ;)

Vielleicht kann ich dir helfen,ich hole mir die türkische musik bei kazaa da finde ich fast alles,ich schaue mir radiosender wie www.kralfm.com.tr oder www.superfm.com.tr an und dort finde ich auch die Sänger,übrigens kannst du dort auch radio hören superfm gefällt mir ganz gut.ich höre zur zeit gerne die musik von murat kekilli,serdar ortac,abidin,mahsun kirmizigül usw.

Viel Spaß beim suchen

1284622 Antworten ...

Nutella

➤

➤

re: re: Der Mond ist zeuge ;)

danke für die tipps!

:) werde ich mir anhören :) (ich finde die türkische sprache eignet sich einfach gut für lieder und so, bei der melodie ist es schön, also nicht so wie deutsch zB *grins* ;)) )

lg :)

1284785 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: Der Mond ist zeuge ;)

ich habe versucht zu übersetzen.

Ich hoffe dass ich richtig übersetzt habe.

Hat es Sinn auf Deutsch?

1285104 Antworten ...

Kati

12.08.2005

Bitte nochmal Bosporus! ;-)

Sanada hayirli isler!

1284553 Antworten ...

➤

re: Bitte nochmal Bosporus! ;-)

Er/ Sie wünscht dir alles bestens!

1284593 Antworten ...

mone

12.08.2005

bitte übersetzen-danke, ihr seid super:-)

ich leide sehr, süßer, weil ich weiß dass es dir nicht gut geht.

gehe gleich ins reisebüro und versuche so schnell wie möglich in die türkei zu kommen, natürlich nur wenn du möchtest!ich möchte mein leben mit dir teilen, alles was ich habe.

1284504 Antworten ...

➤

re: bitte übersetzen-danke, ihr seid super:-)

1284651 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken