neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte bitte uebersetzen... DANKE!!!
Hallo kleiner Bruder!
Tut mir leid, dass ich erst jetzt zurückschreibe. Ich bin irgendwie nicht dazu gekommen. Uns geht es sehr gut. Selina lacht sehr viel und spielt den ganzen Tag. Wir glauben, dass bald ihre ersten Zähne wachsen und das Krabbeln klappt auch bald. Wir vermissen euch auch!! Ich hoffe Dir geht es gut. Sag bitte allen liebe Grüße von uns. Ach noch was, habt ihr eine rosa farbene Weste von Selina gefunden??? Die haben wir entweder bei euch oder bei Fatma oder Zülfikar vergessen :-((
21047950
➤
Re: Bitte bitte uebersetzen... DANKE!!!
merhaba kardesim!
ancak yazabildigim icin kusura bakma.bir türlü firsatim olmadi.biz cok iyiyiz.selinca bol bol gülüyor ve bütün gün oynuyor.yakinda ilk disleri cikar sanirim,emekleme isi de yakinda olacak gibi.biz de sizleri özledik!!umarim sen iyisindir.herkese selamimizi söyle.bu arada,selinanin pembe renk bir yelegini buldugunuz mu??ya sizde unutmusuz ya fatma da ya da zülfikarda:-((
21048746
 
was *kleines* bitte :)
Der Moment bestimmt die Geschichte, die Liebe ein ganzes Leben

Danke vieeelllmallsssss
21047822
 
Bitte kurz um eure Hilfe
Nimmst du für heute Abend meine Einladung zum Essen an?
_______
Vielen Dank im Voraus.
LG
Elmas
21047599
➤
Re: Bitte kurz um eure Hilfe
ich würde es so schreiben:
bu akşam akşam yemeğe davetim kabul ediyor musun?

o.G.
21047619
➤➤
Re: Bitte kurz um eure Hilfe
oder so? :))

Bu akşam sana yemeğe davet etmek istiyorum. Kabul eder misin?
21047626
➤➤➤
Re: Bitte kurz um eure Hilfe
danke auch dir nane.
LG
Elmas
21047631
➤➤➤➤
Re: Bitte kurz um eure Hilfe
ist aber nicht ganz dein Wortlaut, elmas.
Ich möchte Dich heute abend zum Essen einladen, kommst du?/Nimmst du an?
21047633
➤➤
Re: Bitte kurz um eure Hilfe
dank dir mama
LG
Elmas
21047627
 
Was ganz kurzes bitte :)
pişttorda msn
21047587
➤
Re: Was ganz kurzes bitte :)
hm... das ist für mich nicht zu entziffern. Wenn man es auseinanderpflückt in:
pişti orda msn
pişti = ein Kartenspiel
orda = dort
oder aber: pist als "pst" ???

o.G.
21047630
➤➤
Re: Was ganz kurzes bitte :)
ja ich konnte es auch nicht r ichtig zuordnen :) Dannke das du dir die mühe gemacht hast!
21047688
 
Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
dün annenle görüstüm annen cok iyi begendim.

Herzlichen Dank :*
21047180
➤
Re: Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
Gestern habe ich mit deiner Mutter gesprochen/Ich habe deine Mutter gesehen - Deine Mutter gefällt mir sehr (kann man auch als: Sie ist mir sympatisch sehen.)
21047204
➤➤
Re: Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
vieleeen dank
21047591
➤
Re: Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
gestern habe ich mit deiner Mutter gesprochen..(gesehen) deine Mutter gefällt mir sehr gut.
21047206
➤➤
Re: Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
vielen Dank :)
21047593
➤
Re: Hallo meine liebeeeen, hat jemand lust? BITTE:*
Gestern habe ich mit deiner Mutter gesprochen. Ich mochte deine Mutter sehr.

Ohne Garantie :)
  21047211
 
Kann mir jemand diesen schönen Spruch übersetzen?
Jeder soll wissen was ich von dir halte. Wieviel du mir bedeutest, wie gerne ich bei dir bin, wie wohl ich mich bei dir fühle. Ja jeder soll wissen,
wie sehr ich dich liebe und, dass ich immer bei dir sein möchte

Das wär meeega lieb!!
21047163
 
Bitte kurz übersetzen =)
Unutmak kolat değil bilsen nasıl özledim .. (=
21047090
➤
Re: Bitte kurz übersetzen =)
vergessen ist nicht leicht, wenn du wüßtest, wie ich dich vermisse.

o.G.
21047098
 
Seite:  12757     12755