neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
lovestory...
sevgili ....
o tatlı mailini aldım sana çok teşekkür ederim..
evet bu bir masal ve bende çocukluğumdan
beri hep sevmişimdir masalları...
ama bizimkisi sahici ve gerçek:)))verstehts du???:)))
burdada çok şeyler oluyor onun için
sana zamanında yazamıyorum affet...işleri ayarlamaya çalışıyorum..
anlarsın tatil durumları yaklaşıyor...

ben hep gönül kadınımın yanındayım
sende gönül adamının yanında kal
seni sana emanet ediyorum her nerede
her kimle olursan ol sen hep benimlesin
ciaooooo.....muck.....
21039949
 
wer kann mir das übersetzen
In einer woche tanzen wir alle zusammen in der eserbar Kolbasti
21039904
➤
Re: wer kann mir das übersetzen
Bir hafta sonra Eserbar´da hep beraber Kolbasti dans ediyoruz.

o.G.
  21040179
➤➤
Re: wer kann mir das übersetzen
Danke dir sehr Iklim,

d.h. ich muss immer Zukunft -ecek- acak nehmen, wenn es in der Zukunft liegt, auch wenn es im Text nicht so angegeben ist.????

Hatte überlegt ob auch "ederiz" geht??
LG
  21040183
➤
Re: wer kann mir das übersetzen
Vielen Dank
21040371
➤➤
Vielen Dank = tesekkür ederim
21040697
 
danke an den Übersetzer ;)
ardeşim neden canın sıkkın dedim musa da janine beni terk etti dedi
21039883
➤
Re: danke an den Übersetzer ;)
Bruder, warum bist du bedrückt habe ich gesagt, Musa auch, Janine hat mich verlassen, hat er gesagt.

o.G.
    21039919
 
bitte übersetzen
Alles ist einfach wenn man will ! Ein bisschen mehr Fröhlichkeit bitte!
21039859
 
Ich benötige nochmal eure Hilfe. - Vielen Dank im voraus!
1. bir sorunmu cikti hani cumartesi geliyorsun

2. gelirken sen kafana göre biseyler alirsin benim icin kendini getir yeter

Nochmals vielen lieben Dank für eure Mühe!
21039852
➤
Re: Ich benötige nochmal eure Hilfe. - Vielen Dank im voraus!
1. ein problem ist aufgetreten?( also ob ein problem aufgetreten ist) welchen samstag kommst du?

o.g
21039898
➤➤
Re: Ich benötige nochmal eure Hilfe. - Vielen Dank im voraus!
1) Bir sorun mu cikti, hani cumartesi geliyorsun

Gibt es ein Problem? Ist ein Problem aufgetreten, wenigstens kommst du am Samstag

2, Wenn du kommst kauf irgendwas was du willst(kauf was du denkst), für mich ist es genug wenn du dich selber bringst.

l.G
21040178
 
Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
Du hast mich falsch verstanden. Ich kaufe am Samstag ein, weil ich bis Mittwochabend arbeiten muß und sonst keine Zeit zum Einkaufen habe. Wir fliegen Mittwochnacht und werden erst am Donnerstagmorgen um ungefähr 4 Uhr im Hotel sein. Ich freu mich darauf Dich wiederzusehen.
21039849
➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
beni yanlis anladin. cumartesi günü aliyorum, cünkü carsamba aksami calismam lazım. carsamba gecesi ucuyoruz.

Du hast mich falsch verstanden. Ich kaufe am Samstag ein, weil ich bis Mittwochabend arbeiten muß.Wir fliegen Mittwochnacht.

mehr schaffe ich nicht, rest musst du warten und o.g.
21039957
➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
Sen beni yanlis anlamisin.. Cumartesi günü alisverise gidecegim, cünkü carsamba günü aksama kadar calismam lazim, alisveris etmek icin zamanim yok.
Carsamba gecesi ucacagiz ve Persembe günü sabah saat 4 te sularinda otelde olacagiz. Seni görecegime cok seviniyorum.

k.G.
21040184
➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
ok ich lass es wohl lieber
21040258
➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
wieso L, ist doch ok. Wir lernen doch hier alle zusammen, ich habe halt so übersetzt wie ich denke dass es stimmt. Mach du nur weiter, du probierst wenigstens und so lernst du.
Ganz lieben Gruss
21040396
➤➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
nachher heisst es wieder hier wer es nicht kann soll es lieber lassen. deswegen habe ich es geschrieben.

danke für die worte. glg l.
21040423
➤➤➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
ja, der Ton hier ist echt Sch......, drum sind auch viele nicht mehr hier. Leider.
21040432
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
ja das ist echt schade
21040438
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
... und Dir danke ich natürlich auch sehr für Deine Hilfe! :0)
21046907
➤➤➤➤➤➤
Re: Hallo :0) Wer ist so lieb und hilft mir nochmal?
Auch wenn es vielleicht nicht immer 100ig richtig übersetzt ist, danke ich Dir sehr für Deine Hilfe. Also: Vielen lieben Dank!
21046901
 
Bitte um HILFEEEE:)
Alles was Ich Dir geben kann, ist meine Liebe und mein Herz.....beides wird für immer Dir allein gehören

tausend Dank :))
21039834
➤
Re: Bitte um HILFEEEE:)
Sana verebildigim her seyi ask(im)ve kalbimdir. Ikisi daima sadece sana ait.

k.G. wäre sehr, sehr dankbar für eine Korrektur.
21040203
➤➤
Re: Bitte um HILFEEEE:)
Trotzdem schon mal herzlichen Dank im vorraus Maria :))
21040271
 
Seite:  12747     12745