neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
zwei kleine sätze bitte übersetzen. vielen dank :*
inşallah unutmadın yapcaklarını Coşkun

tamam reis daha tam açılmamış ortalık şenlensin bi
21037899
➤
Re: zwei kleine sätze bitte übersetzen. vielen dank :*
coskun ich hoffe du hast nicht vergessen, was du machen musst.

ist gut, kapiten ist noch nicht von ufer entfernt, die umgebung soll mal erst amusant werden.
21037954
 
bitte wer ist so lieb !danke im vorraus !
slm _hallo
yenge -- Schwägerin
nasılsın, -- Wie geht es dir
benim bir bilgim yok ama
yunus eve gelirse yunusa sorarım
böyle bir şey yaptıysa
21037786
➤
Re: bitte wer ist so lieb !danke im vorraus !
benim bir bilgim yok -ich weiß nichts davon
ama
yunus eve gelirse yunusa sorarım- aber wenn yunus nach hause kommt,kann ich ihn fragen
böyle bir şey yaptıysa-wenn er sowas gemacht hat
21037819
➤➤
Re: bitte wer ist so lieb !danke im vorraus !
Hallo sugar ,vielen vielen dank für deine schnelle hilfe ,danke und lieben gruss carry1971
21037830
 
das geht zu weit.....
wie kann man das in TR sagen? Im WB steht
"haddini asmak" ... nie gehört :)

Vielen Dank für Eure Hilfe
lg
Nane
21037290
➤
Re: das geht zu weit.....
Hallo, aber ohne Gewähr

das geht zu weit
bu kadarı da fazla ama

oder
haddini aştı!


Lg Steffi
    21037299
➤➤
Re: das geht zu weit.....
'haddini asmak' ist die Grundform

haddini astin= du bist zuweit gegangen

das ist zu weit gegangen= haddini asti usw.

Streffi: super!! deutliche fortschritte..L.G.
nane: an dich auch Liebe Grüsse
    21037556
 
eine bitte an die muttersprachler !!
wer ist so lieb und kann mir per PN einen text von deutsch ins türkische übersetzen .danke im vorraus !!
21037191
➤
Re: eine bitte an die muttersprachler !!
kannst du mir schicken
21037204
➤➤
Re: eine bitte an die muttersprachler !!
Hallo sugar !! vielen vielen dank für deine hilfe und lieben gruss carry1971
21037222
 
kann mir das jemand ins deutsche übersetzen?
begendim ama ben aska inanmiyorum ask var miki-


danke im vorraus!
21037032
➤
Re: kann mir das jemand ins deutsche übersetzen?
Ohne Gewähr!

Ich mag/wünschte/möchte/ würde mir gefallen,
aber ich glaube nicht an die liebe, gibt es liebe?

lg nixe
21037187
➤➤
Re: kann mir das jemand ins deutsche übersetzen?
Mir hat es gefallen, aber ich glaube nicht an Liebe, gibt es denn die Liebe?
21037543
 
bitte um hilfe danke!
14 tagen kommt name nicht mehr in den chat und sein handy ist abgedreht. ich verstehe das name kein interesse mehr an mich hat, aber er sollte doch interesse an seinen sohn haben. finanzielle unterstützung kommt leider nicht von ihm. ich gehe auch hart arbeiten damit name alles hat.
21036898
➤
Re: bitte um hilfe danke!
14 gündür ..... chat'te gelmiyor, cep telefonu da kapali. ....'in bende ilgisi/alakasi olmadigini anlayabiliyorum, ama ogluyla ilgisi/alakasi olmasi gerek. Maddi destekte ondan gelmiyor. Agir calisiyorum .....'in herseyinin olmasi icin.
21037544
➤➤
Re: bitte um hilfe danke!
danke
21039224
 
Bitte übersetzen :)
je nachdem wann du ankommst, werde ich meinen flug buchen..

Dankeee
21036863
➤
Re: Bitte übersetzen :)
Varış zamanına bağlı olarak, bir ucak bileti ayarliyacagim...
____
Wart vielleicht noch auf Korrektur.
LG
Elmas
21036889
➤➤
Re: Bitte übersetzen :)
oki danke schon mal..
21036904
 
Seite:  12741     12739