Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Janine_Bernard

DE EN FR TR

15.12.2009

übersetzer gesucht :)

Sana tapıyorum

LG Janine

20832213

Maria10 .

EN AR TR DE

➤

Re: übersetzer gesucht :)

Ich vergöttere dich/Ich bete dich an

20832214

lena9 .

15.12.2009

bitte sehrrrrr

TEKRAR SENDEN MAİL ALMAK HARİKA....
HAFTA SONUNUN GÜZEL GEÇMESİNE ÇOK SEVİNDİM ...
UMARIM GÜZEL SPOR MASAJ YÜRÜYÜŞ VE KOŞULAR YAPMIŞSINDIR..
KEŞKE YANINDA OLSAYDIM BİRLİKTE SENİNLE SPOR İNANILMAZ OLUR SANIRIM....
ŞİMDİDEN TATİLİNİ AYARLAMIŞSIN NE GÜZEL VE NERESİ BANA BİLDİREBİLİRMİSİN....

SENİ ÇOK ÖZLEDİM ŞU 2_3 GÜN YAZMAMAN BİLE BENİ ÇOK KÖTÜ YAPTI İNAN SANA ÇOK ALIŞTIM VE BEN SENİ SEVİYORUM...
BU BÖYLE BİLİNE GÜZEL BAYAN,GÜZEL ANNE........
BENİM BİRAZ TEMBEL OLDUĞUM KESİN AMA NE YAPAYIM....
DUALARIM VE KALBİM HEP SENİNLE BENİMLE KAL KALBİM.....

20832172

Maria10 .

EN AR TR DE

➤

Re: bitte sehrrrrr

Wieder mal von dir ne Mail zu empfangen war wunderbar.
Ich freue mich dass du dein Wo-Ende gut verbracht hast.
Ich hoffe du hast Sport,ne Massage , nen Spaziergang gemacht und bist gelaufen.
Wäre ich nur bei dir gewesen. Wir hätten zusammen Sport getrieben, Unmöglich?- es geht -glaube ich.
so, und jetzt hast du deinen Urlaub also gebucht, wie schön - Wo denn, kannst du mich es wissen lassen?
Ich vermisse dich so sehr, diese 2-3 Tage wo du nicht geschrieben hast, haben mich schon echt sehr kaputt gemacht. Glaub mir ich bin dir sehr verbunden(ich habe mich an dich gewöhnt)und ich liebe dich sehr. Das sollten Sie/Das solltest du wissen schöne Frau, schöne Mutter.
Ich bin/war bestimmt ein bißchen faul,aber was soll ich machen?
Meine Gebete und mein Herz ist immer bei dir.
Bleib bei mir mein Herz.

k.G.

Scheinbar hat er mein Ü vom Sonntag verstanden. LG
ich habe spor masaj als Sport und Massage übersetzt- könnte aber auch Sportmassage sein- was immer das auch ist......

20832204

lena9 .

➤

Re: bitte sehrrrrr

DANKE SEHR, Maria, du bist ein SCHATZ!!!

20832261

Janine_Bernard

DE EN FR TR

15.12.2009

übersetzer gesucht :)

Ich will bei dir sein. Einfach nur bei dir, dann bin ich glücklich.

20832154

elmas .

DE TR

➤

Re: übersetzer gesucht :)

Seninle olmak istiyorum. Sadece seninle olmak istiyorum, o zaman ben mutluyum.
___
oG
LG
Elmas

20832184

sekerim

DE TR

15.12.2009

diesmal nicht ganz so viel...;-)

wirst du kommen können?holst du mich vom flughafen ab?habe mit atila gesprochen.er freut sich auf uns.

20832106

nane666 .

➤

Re: diesmal nicht ganz so viel...;-)

Nothilfe, sekerim :)

Gelebilirmisin? (Kannst du kommen?)
havalimanidan beni alacak mısın ?
Atila´le konusmadim, o seviniyor. (Ich habe micht Atila gesprochen, er freut sich) ... "auf uns" weiss ich leider nicht.

lg
Nane

20832157

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: diesmal nicht ganz so viel...;-)

sen gelecek misin?
sen gelebilir misin?
bana havaalanından karşılayabilirsin?
Atila`le konuştum, o da seviniyor bizim için.

o.G.

20832168

nane666 .

➤

Re: diesmal nicht ganz so viel...;-)

meine Güte, ich glaube ich hatte einen Glühwein zuviel heute mittag?! Wie komme ich denn auf konusmadim??? Und gelecek misin ist auch besser ...
sekerim..... sorry :))
mama... thanks :))

20832173

sekerim

DE TR

➤

Re: diesmal nicht ganz so viel...;-)

macht nichts nane666....ich danke euch beiden trotzdem für eure mühe....*knutsch*

20832292

cherodine

15.12.2009

Brauche Hilfe, bitte:

Mir reichts nun. Mag nicht mehr mit dir sprechen oder schreiben. Möchte einfach nicht mehr. Ich denke du weisst genau wieso das so ist!

Danke und Gruss, Chero

20832065

Maria10 .

EN AR TR DE

➤

Re: Brauche Hilfe, bitte:

Yeter artik. Seninle konusmak ve yazmak daha istemiyorum. Artik gercekten istemiyorum.
Senin neden oldugunu iyi biliyorsun.

k.G.