neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
1 Satz bitte
Würdest du mich lieben dann hättest du genau wie ich das Bedürfnis danach, möglichst oft/viel Zeit zusammen zu verbringen.
________
Bitte ins Umgangssprachliche übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
Lg
Elmas
20812175
➤
Re: 1 Satz bitte
Beni sevseydin, aynı bende olduğu gibi benimle olabildiğince çok vakit geçirmeye ihtiyacın olurdu.
20812627
 
Bitte noch einmal kurz helfen
Danke, dass du mich wieder einmal vergessen hast.
_______
Bitte in die Umgangssprache übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
LG
Elmas
20812172
➤
Re: Bitte noch einmal kurz helfen
beni tekrar unutmadiğin için teşekkür ederim

LG Şeytan007
20812333
➤➤
Re: Bitte noch einmal kurz helfen
Hmmm, grübel, grübel-

heisst der von dir übersetzte Satz nicht?

Danke , dass du mich wieder N I C H T vergessen hast.

oder hab ich jetzt nen totalen Blackout????wenn ja - sorry.

ich würde so schreiben: beni yine unuttugun icin tesekkür ederim

k.G.
20812408
➤➤
Re: Bitte noch einmal kurz helfen
sorry konnte nicht mehr ändern... klar heisst es unuttuğun, aber das tekrar passt auch.
wenn man sich beeilen will weils essen fertig ist ;)
danke maria
20812415
➤➤➤
Re: Bitte noch einmal kurz helfen
schreib halt bitte immer o.G./k.G , dann weiss derjenige dass die Übersetzung ev. nicht perfekt ist und von einem "Nicht-Profi" kommt.
  20812448
➤
Re: Bitte noch einmal kurz helfen
Danke Seytan
20812472
 
nur ein wort.. bitte ,danke :)
nazan
  20811784
➤
Re: nur ein wort.. bitte ,danke :)
Nazan kenne ich nur als Name...
20811863
➤➤
Re: nur ein wort.. bitte ,danke :)
denk nicht das da ein name gemeint is.. da stand mitten im satz nazaaannnnnn .. hmmm
20812579
➤➤➤
Re: nur ein wort.. bitte ,danke :)
vllt. wäre der komplette Satz dann hilfreich, falls du es noch wissen möchtest?
20812970
 
bitte brauche hilfe !danke im vorraus !
Hallo mein schatz!
Habe heute die Flugtickets abgeholt , komme am Terminal 1 um 22:40 an . (25.Dezember)
Fliege mit der Sunexpress : meine Flugnummer ist XQ …...!
20811693
➤
Re: bitte brauche hilfe !danke im vorraus !
Merhaba sevgilim!!
Bugün Uçak biletlerini aldim,Terminal 1 e tam 22:40 da Ulaşacağım. (Aralığın 25.de)
Sunekspress ile ucucağım: Uçuş Numaram XQ....!
20811706
➤➤
Re: bitte brauche hilfe !danke im vorraus !
Danke dir für die schnelle hilfe! bussal und liebe gruss carry1971
20811717
 
Nochmal Übersetzer gesucht.. :)
Mach dir bitte keine Sorgen.
Du hast mich und ich hab dich.
Mehr brauchen wir nicht um glücklich zu sein.

:: Danke ::
20811635
➤
Re: Nochmal Übersetzer gesucht.. :)
Lütfen merak etme.
Ben seninim ve sen benimsin.
Mutlu olmak icin fazla ihtiyacimiz yok.

k.G.
20811657
➤➤
Re: Nochmal Übersetzer gesucht.. :)
Danke dir Maria10 :)
20811663
 
wer kann helfen???
hallo ihr lieben...ich suche jemanden der mir einen etwas längeren text ins türkische übersetzen kann!kann man das hier auch über persönliche nachrichten machen???
dankeeee
20811634
➤
Re: wer kann helfen???
ja mach mal
20811684
➤➤
Re: wer kann helfen???
aber wie kann ich dir das denn schicken? bin neu und noch etwas unerfahren hier :s
20811700
➤➤➤
Re: wer kann helfen???
auf mein nickpage kontakte
20811716
 
kann bitte jemand übersetzen??Danke schön.
Entschuldige bitte,das ich im moment so gereizt bin,aber ich habe die letzten 3 Nächte so gut wie gar nicht geschlafen.Morgen gehe ich erst mal zum Arzt.
20811517
➤
Re: kann bitte jemand übersetzen??Danke schön.
Özür dilerim Lütfen şu sıralarda çok sinirli olduğun için,ama ben şu son 3 Gecedir hiç uyuyamadım.Yarin bi doktora gideceğim.
20811528
➤➤
Re: kann bitte jemand übersetzen??Danke schön.
vielen lieben dank, lg
20811562
 
Seite:  12455     12453