Türkisch Lernforum

beni tekrar unutmadiğin için teşekkür ederim

LG Şeytan007

Hmmm, grübel, grübel-

heisst der von dir übersetzte Satz nicht?

Danke , dass du mich wieder N I C H T vergessen hast.

oder hab ich jetzt nen totalen Blackout????wenn ja - sorry.

ich würde so schreiben: beni yine unuttugun icin tesekkür ederim

k.G.

sorry konnte nicht mehr ändern... klar heisst es unuttuğun, aber das tekrar passt auch.
wenn man sich beeilen will weils essen fertig ist ;)
danke maria

schreib halt bitte immer o.G./k.G , dann weiss derjenige dass die Übersetzung ev. nicht perfekt ist und von einem "Nicht-Profi" kommt.

Danke Seytan