auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11831
11829
user_78962
DE
TR
07.03.2009
Bitte
um
Übersetzung
"
oh
canıma
değsin
"
20055873
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Hm
,
du
bist
nicht
in
meiner
Seele
.
____
Anm
.:
denke
mal
,
das
"
degsin
"
ist
falsch
geschrieben
,
soll
wahrscheinlich
"
degilsin
"
heißen
.
Warte
bitte
noch
auf
einen
der
Profis
.
LG
Elmas
20056174
Antworten ...
nicy76
.
DE
EN
TR
FR
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
oder
es
soll
"
canima
deysin
"
heisst
soviel
wie
"
geschieht
dir
recht
"
hmm
...
lg
nicy
20056192
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
hm
,
ja
stimmt
,
könnte
auch
hinkommen
,
naja
,
man
müsste
halt
wissen
worum
es
geht
.
...
LG
Elmas
20056196
Antworten ...
Pepya
.
EN
DE
TR
D3
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
'
Geschieht
Dir
Recht
'
ist
richtig
,
aber
'
değsin
' ist
auch
korrekt
.
Öptüm
20056260
Antworten ...
nicy76
.
DE
EN
TR
FR
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
hihihi
..
dank
Dir
du
gelbste
aller
Zitronen
ben
de
öptüm
;)
20056276
Antworten ...
user_78962
DE
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Ich
ließ
eine
kostbare
Zeit
ungenutzt
verstreichen
...
Deshalb
"
Geschieht
dir
recht
."
Du
bist
nicht
in
meiner
Seele
wäre
ein
"
Karnickelschlag
"
gewesen
.
Herzlichen
Dank
für
eure
Mühe
!!!
LG
Gloriosa
'>
Gloriosa
20056557
Antworten ...
leaveout
.
EN
TR
IT
07.03.2009
frage
hat
jemand
schöne
türkische
liebesgedichte
für
mich
oder
weiß
wo
ich
welche
finde
aber
mit
übersetzung
,
damit
ich
auch
weiß
was
ich
schreibe
20055724
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
07.03.2009
nur
ein
Wort
bitte
was
heisst
denn
"
özmek
"?
Herzlichen
Dank
vorab
.
20055586
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
Re:
nur
ein
Wort
bitte
Hallo
,
obs
richtig
ist
weiß
ich
nicht
also
ohne
Gewähr
özenmek
sich
Mühe
geben
özlemek
sich
sehnen
nach
jemanden
Bitte
noch
mal
jemand
schauen
Lg
Steffi
20055608
Antworten ...
Anjali57
.
DE
EN
TR
➤
Re:
nur
ein
Wort
bitte
"
özmek
"
kenne
ich
nicht
,
finde
ich
auch
nicht.
-
ich
kenne
nur
"
özlemek
" =
sich
sehnen
(
nach
)
Schönes
Wochenende
!
20055612
Antworten ...
user_61881
.
DE
TR
➤
➤
Re:
nur
ein
Wort
bitte
özmek
ist
ein
nachname
20055638
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
Re:
nur
ein
Wort
bitte
üzmek
?
bekümmert
sein
,
sich
Sorgen
machen
...
20055650
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
➤
➤
Re:
nur
ein
Wort
bitte
vielen
lieben
Dank
euch
allen
,
Ich
glaube
es
sollte
üzmek
heißen
.
20055753
Antworten ...
rummel
.
DE
EN
TR
07.03.2009
bitte
um
eineÜ
dankeschön
Vielleicht
ist
es
doch
besser
die
Anzeige
jetzt
schon
in
die
Zeitung
zu
setzten
,
da
die
Leute
ja
im
Moment
den
Urlaub
planen
.
Aber
,
das
ist
Deine
Entscheidung
20055527
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
eineÜ
dankeschön
Vorschlag
:
Ich
war
am
Nachdenken
-
düşünüyordum
.
gazete
ilanini
şimdiden
vereceğız
belki
daha
iyi
,
çünkü
insanlar
şimdilik
tatiler
tasarlamak
.
Ama
bunu
karar
senin
.
o
.
G
.
20055673
Antworten ...
rummel
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
bitte
um
eineÜ
dankeschön
danke
mama
.
Ich
übernehme
das
so
.
rummel
'>
rummel
'>
rummel
'>
rummel
'>
rummel
'>
rummel
'>
rummel
'>
rummel
20055688
Antworten ...
user_95506
.
TR
SC
EN
FR
DE
07.03.2009
Ein
kurzer
Satz
bitte
.
Danke
schön
.
verecek
poz
mu
kalmadı
gızzz
bu
ne
böyle
.
20055252
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
Re:
Ein
kurzer
Satz
bitte
.
Danke
schön
.
Hast
du
keine
andere
Pose
mehr
gehabt
?
Wasn
das
Mädel
?
20055355
Antworten ...
user_95506
.
TR
SC
EN
FR
DE
➤
➤
Re:
Ein
kurzer
Satz
bitte
.
Danke
schön
.
Sehr
kurios
...
Vielen
Dank
Senemce
!
:-)
20055361
Antworten ...
kizim
DE
07.03.2009
und
noch
was
,
bitte
...
aşkın
sıırrını
duşunmeye
calışmayanlardan
danke
euch
sehr
für
eure
hilfe
20054646
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
Re:
und
noch
was
,
bitte
...
von
denjenigen
,
die
nicht
versuchen
über
die
Geheimnisse
der
Liebe
zu
denken
die
-
nicht
-
über
-die-
Geheimnisse
-
der
-
Liebe
-
nachzudenken
-
Versuchende
20055356
Antworten ...
kizim
DE
➤
➤
Re:
und
noch
was
,
bitte
...
Vielen
Dank
für
Deine
Übersetzung
:-)
20055495
Antworten ...
kizim
DE
07.03.2009
wer
kann
helfen
?
danke
schön
!
...
dünün
hataları
yarının
deneyimleridir
....
sen
kalbıme
gıren
bır
sevda
kursunusun
ya
orda
bırakacaklar
ya
da
ordan
alırken
canımı
alacaklar
ideal
denen
şey
bir
yıldıza
benzer
20054639
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
Re:
wer
kann
helfen
?
danke
schön
!
Die
Fehler
von
Gestern
sind
die
Erfarhungen
von
Morgen
Du
biste
eine
Liebes
-
Kugel
in
meinem
Herzen
.
Entweder
lassen
sie
dich
dort
oder
bringen
mich
bei
der
Entfernung
um
Etwas
,
das
als
Ideal
bezeichnet
wird
,
ähnelt
einem
Stern
20055360
Antworten ...
kizim
DE
➤
➤
Re:
wer
kann
helfen
?
danke
schön
!
Danke
schön
für
Deine
Hilfe
.
20055498
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X