+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Database error: SQLSTATE[08004] [1040] Too many connections
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: connect(localhost, root, $Password) failed.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: next_record called with no query pending.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: SQLSTATE[08004] [1040] Too many connections
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: connect(localhost, root, $Password) failed.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: next_record called with no query pending.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: SQLSTATE[08004] [1040] Too many connections
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: connect(localhost, root, $Password) failed.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: next_record called with no query pending.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: SQLSTATE[08004] [1040] Too many connections
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: connect(localhost, root, $Password) failed.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected
Database error: next_record called with no query pending.
mysql PDO Error (0): 0, Not Connected

eastfrisiangirl .

EN DE TR

14.10.2008

Wer kann mir dies übersetzen?

seni mutlu etmek ve ucurmak benim mecburi görevim hayatim senin bebek

Tausend Mal DANKE :-)

19717641 Antworten ...

TR IT DE

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

dich beglücken und ....(ich weiß nicht ob ich hin schreiben soll was ich gefunden habe)

beim zweiten wird es schwierig:

meine verbindliche aufgabe/ pflicht, mein leben dein schatz(baby)

19717687 Antworten ...

TR

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

lol....

dich beglücken.......

so kann mans auch interpretieren

19717746 Antworten ...

DE TR EN FR IT

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

hihi, diese Deutung habe ich lieber mal unter den Tisch fallen lassen..

;-)

19717768 Antworten ...

TR IT DE

➤

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

habe ich wenigsten zur belustigen beigetragen ;) gut das ich das zweite nicht übersetzt habe.

19717797 Antworten ...

DE TR EN FR IT

➤

➤

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

..hab das auch im Wörterbuch gefunden, mich aber lieber für die harmlosere Version entscheiden ;-)

19717814 Antworten ...

TR IT DE

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

passt auch defintiv in dem fall besser wie du es übersetzt hast ;)

19717821 Antworten ...

DE TR EN FR IT

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

Dich glücklich zu machen und fliegen zu lassen ist meine Pflichtaufgabe.

Mein Leben ist dein, Baby.

19717719 Antworten ...

eastfrisiangirl .

EN DE TR

➤

➤

Re: Wer kann mir dies übersetzen?

Hi, hi ;-) Also gegen das Beglücktwerden habe ich im Prinzip nichts einzuwenden *lol* :-)

Vielen dank an euch Übersetzer...

Ich wünsche euch eine recht schöne beglückte Nacht *smile*

19717775 Antworten ...

14.10.2008

Wer ist lieb und übersetzt mir das bitte. Danke

Bitte schau nach welche grösse es war.

Ich freue mich, es ist bald soweit.

19717527 Antworten ...

FR IT DE TR

14.10.2008

letzte mal ^^ dann hör ich auch auf zu nerven ...

kannst du mir das auf türkisch sagen

(Was machst du jetzt?

weißt du das mein liebster, und bist du dir sicher ?

ich will wissen wie ich mit meinen gefühlen umgehen soll )

19717496 Antworten ...

TR

➤

Re: turkisheyes

simdi ne yapmayi düsüniyorsun?

19717501 Antworten ...

LA FR EN IT DE .

➤

Re: turkisheyes

anscheinend hast du meine Übersetzung von unten nicht gesehen..

oder sie war dir zu schlecht, wie auch immer..

19717506 Antworten ...

14.10.2008

Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

Ich hoffe, dass wir unsere tage ohne streit und ohne böse worte verbringen können.

Ich freue mich wieder in deiner nähe zu sein.

Mach dir einmal gedanken,wo verbringen wir zusammen den silvester.

19717460 Antworten ...

DE EN TR

➤

Re: Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

➤

➤

Re: Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

vielen dank darkblue

19717533 Antworten ...

DE TR

14.10.2008

bitte um Übersetzung :-)

Beni tanidin icin pisman misin

19717434 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: bitte um Übersetzung :-)

Bereust du es mich kennengelernt zu haben ?

19717438 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung :-)

19717523 Antworten ...

EN TR DE

14.10.2008

nocheinmal kurz bitte

Onkel ich kann dir nicht sagen was er damit meint, ich weiß es selber nicht.Aufjedenfall war es nicht sein fehler.

nocheinmal lieben dank

19717423 Antworten ...

EN TR DE

14.10.2008

jemand gaaaanz kurz zeit?

hata onda dedi sen bana yaz ne hatası

19717402 Antworten ...

TR

➤

Re: jemand gaaaanz kurz zeit?

er/sie sagte, es sei ihr/sein fehler gewesen.

schreib mir welch ein fehler (es war)

19717407 Antworten ...

EN TR DE

➤

➤

Re: jemand gaaaanz kurz zeit?

danke dir vielmals=) LG

19717419 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken