+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE TR

13.10.2008

könnte mir bitte jemand beim übersetzen helfen? DANKE ::-))

mir geht es gut.was macht deine grippe und dein Auge?danke für die schönen tage,obwohl sie teiweise sehr schwierig waren.ich hoffe das du nicht wirklich ernsthaft denkst das ich ein schlechter mensch bin,denn das bin ich nicht.hoffe wir sehen uns bald wieder.pass auf dich auf,ganz besonders beim millitary.meine gedanken,meine liebe und wärme sind bei dir......

19712719 Antworten ...

DE TR

➤

Re: könnte mir bitte jemand beim übersetzen helfen? DANKE ::-))

19712792 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: könnte mir bitte jemand beim übersetzen helfen? DANKE ::-))

vielen dank marmaris :-))

19712877 Antworten ...

RU TR DE

13.10.2008

Bitte!

Wenn du schon beim Militär bist, dann schreib mir einen Brief, dazu immer Adresse vom Militär, damit ich dir zurück schreiben kann.

Wenn ich einen Brief von dir bekomme, schreibe ich dir sicher gleich zurück.

Wenn du keinen Brief von mir bekommst, dann hat sicher nur die Post veloren, danach schreib mir einen Brief wieder.

19712661 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Bitte!

19712687 Antworten ...

RU TR DE

➤

➤

Re: Bitte!

Vielen lieben Dank!

19712706 Antworten ...

EN TR DE SP

13.10.2008

ich brauch eure hilfe!!!Bitte

Schatz, ich bin froh das es dich gibt, ich kann nicht in worte fassen was ich für dich empfinde.Es ist momentan für mich und auch für dich nicht leicht.Aber solange wir zusammen halten schaffen wir das.Ich weiß unsere Liebe ist stark.Schließlich sind wir verheiratet!Ich bin so stolz die frau an deiner seite zu sein.Jede Nacht träum ich von dir und wache auf doch du bist nicht mehr da.Ich vermisse dich und deine Nähe so sehr.

ich will endlich wieder neben dir einschalfen und neben dir aufwachen.Ich will in deinen Armen liegen.Ich will dich wieder küssen können.Mir fehlt deine Wärme so sehr!!!!und ich hab edas gefühl das die zeit nicht vergehen will

19712605 Antworten ...

DE TR

➤

Re: ich brauch eure hilfe!!!Bitte

EN TR DE SP

➤

➤

Re: ich brauch eure hilfe!!!Bitte

boah du bist ein schatz ich danke dir sehr für deine hilfe....LG tatli.civciv

P.s.

vielleicht kannst ja mal einen blick auf die T-D übersetzung werfen , würd mich freuen...

19712700 Antworten ...

13.10.2008

kann mir jemand helfen?bitte,bitte. dankeschöön.

hallo meine süße.

unglaublich ich habe mich so total über deine sms gefreut, und dann sogar auch noch in türkisch.danke.das bedeutet also dass du noch in der selben arbeit bist?ich freue mich für dich und wir müssen uns unbedingt bald wieder sehen.es tut mir leid,wenn ich mich nur so wenig melde aber ich habe bald abschlussprüfung und muss viel lernen..noch dazu bin ich jetzt auch noch krank geworden.wie geht es dir?ist mit dir und björn alles gut?wir hören uns.vergiss mich nicht.ich denk an dich.bis bald.

danke fürs übersetzen.

19712573 Antworten ...

DE TR

➤

Re: kann mir jemand helfen?bitte,bitte. dankeschöön.

19712634 Antworten ...

EN TR AB

13.10.2008

Kann mir das bitte jemand übersetzen, Danke

inan bunu bende isterim ama bugün olmaz sinirlerim cok bozuk baska zaman olurmu

19712480 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen, Danke

glaub mir ich möchte es auch aber heute geht es nicht, ich bin sehr genervt, ein anders mal ok

19712511 Antworten ...

13.10.2008

Wer ist lieb und übersetzt mir das bitte. Danke

Dich hat doch das vorher auch nicht interessiert!!!

:=)

19712364 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Wer ist lieb und übersetzt mir das bitte. Danke

Seni daha öncede ilgilendirmiyordu ki!!!

:=)

19712419 Antworten ...

➤

➤

Re: Wer ist lieb und übersetzt mir das bitte. Danke

Vielen dank marmaris musti

19712425 Antworten ...

13.10.2008

Was heisst das bitte. Danke von MSN

Seni artık anlamıyorum

Ve herzaman sen haklısın ben suçlu ok

Artık sen hiçbirşey istemiyorsun belki senin için çok sıkıcıyım herşey için teşekür ederim

19712346 Antworten ...

➤

Re: Was heisst das bitte. Danke von MSN

Ich verstehe Dich nicht mehr.

Und immer hast Du Recht und ich bin Schuld, ok...

Du willst inzwischen gar nichts mehr, vielleicht bin ich für Dich zu ermüdend/langweilig.

Ich danke für Alles.

o.G.

19712412 Antworten ...

➤

➤

Re: Was heisst das bitte. Danke von MSN

Vielen dank Sonnenschein1

19712422 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken