neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung !!
Ja, ich versuche auf jeden Fall vorher noch einmal in die Türkei zu kommen. Da liegt mir sehr viel dran.
Anni und ich werden das schon schaffen.
Ich hoffe, das die Zeit bis dahin schnell umgeht und ich endlich wieder im Belinda bin.
Ich denke noch so oft an die schöne Zeit. Die Türkei ist echt immer eine Reise wert. :)

wäre jemand so nett?
19432188
 
bitte bei 3 sätzen helfen
1) Ich für meine Person würde lieber neben dir einschlafen und neben dir wieder aufwachen. Ich weiß nämlich, dass es mir dann besser ginge.

2) Du ziehst es ja vor, tagtäglich brav zuhause zu schlafen.
______
danke schön im voraus.
LG
Elmas
19432087
 
kann mir bitte jemand helfen?
dein Verhalten ist echt kindisch..was dir das gebracht hat, muss man wirklich nicht verstehn,aber es soll mir Recht sein.Wenn du nicht weisst ,wie man neutralen Kontakt aufrecht erhält,egal.
--------------------------------------------------
danke schonmal =)
19432003
 
Brauche Hilfe!
Bende iyiyim havade Çok sicak sen beni görmeden amerikaya gitme Çünkü ben seni simdiden Çok özledim sen bir defa daha türkiyeye gel de öyle git amerikaya canim.

Danke im Voraus!
19431943
➤
Re: Brauche Hilfe!
Mir geht es auch gut. Auch das Wetter ist sehr heiß. Du hast mich nicht gesehen. Geh nicht nach Amerika. Weil von jetzt an vermisse ich dich sehr (wörtlich steht hier: ich habe dich vermisst). Komm auch noch einmal in die Türkei dann gehe nach Amerika meine Seele.

___
oG
LG
elmas

(at) all profis bitte korrigiert mich.

(at) ammy speziell beim letzten satz bin ich sehr unsicher.
19431948
➤➤
Re: Brauche Hilfe!
danke elmas.
Ist okay so, brauche das ja nciht wortwörtlich ! :)

Antowrt:
Ja, ich versuche auf jeden Fall vorher noch einmal in die Türkei zu kommen. Da liegt mir sehr viel dran.
Anni und ich werden das schon schaffen.
Ich hoffe, das die Zeit bis dahin schnell umgeht und ich endlich wieder im Belinda bin.
Ich denke noch so oft an die schöne Zeit. Die Türkei ist echt immer eine Reise wert. :)

Wäre jemand so nett ?!
19432077
➤
Re: Brauche Hilfe!
Mir gehts auch gut. Es ist auch sehr heiss.Geh nicht ohne mich zu sehen nach Amerika, weil ich dich jetzt schon sehr vermisse. Komm noch einmal in die Türkei und so dann nach Amerika mein Schatz/Seele.

(at) elmas - was zum Neu-Lernen für dich.

gör me den - ohne zu sehen
gel me den - ohne zu kommen
yaz ma dan - ohne zu schreiben usw.

hatten wir gerade im Kurs. LG
19432069
➤➤
Re: Brauche Hilfe!
Danke auch an dich Maria.
19432088
➤➤
Re: Brauche Hilfe!
hallo maria,

herzlichden dank für die erklärung.
brav weiter lernen.

glg
Elmas
19433059
 
Wichtig eine Übersetzung bitte
Hallo Sercan!
Jetzt habe ich verstanden du möchtest nach deutschland kommen richtig kein besuch?Sondern für immer.Ich laß mir was einfallen werde es dir dan sagen wen mir eine lösung ein gefallen ist.
19431782
 
Wer hilft mir ???
Hätte da eine ziemlich persönliche Erklärung ... kann mir jemand was per PN übersetzen, bitte ? Er hat mich mal wieder völlig missverstanden ... :-(

deutsch-türkisch
19430004
 
Übersetzungswunsch... Vielen dank:-*
sen ne zaman antalya bende tatil yapacam burda?
seninle olmak istiyorum her zamann
19429870
➤
Re: Übersetzungswunsch... Vielen dank:-*
Uuuh, tarzanisch! :-)
Soll wohl heissen: Wann bist du in Antalya, soll (wörtlich werde) ich auch dort Ulraub machen? Ich möchte immer/die ganze Zeit mit dir zusammen sein
19429880
➤➤
Re: Übersetzungswunsch... Vielen dank:-*
danke helferlein. lg
19429893
 
Seite:  11109     11107