Bende iyiyim havade Çok sicak sen beni görmeden amerikaya gitme Çünkü ben seni simdiden Çok özledim sen bir defa daha türkiyeye gel de öyle git amerikaya canim.
Mir geht es auch gut. Auch das Wetter ist sehr heiß. Du hast mich nicht gesehen. Geh nicht nach Amerika. Weil von jetzt an vermisse ich dich sehr (wörtlich steht hier: ich habe dich vermisst). Komm auch noch einmal in die Türkei dann gehe nach Amerika meine Seele.
___
oG
LG
elmas
(at) all profis bitte korrigiert mich.
(at) ammy speziell beim letzten satz bin ich sehr unsicher.
danke elmas.
Ist okay so, brauche das ja nciht wortwörtlich ! :)
Antowrt:
Ja, ich versuche auf jeden Fall vorher noch einmal in die Türkei zu kommen. Da liegt mir sehr viel dran.
Anni und ich werden das schon schaffen.
Ich hoffe, das die Zeit bis dahin schnell umgeht und ich endlich wieder im Belinda bin.
Ich denke noch so oft an die schöne Zeit. Die Türkei ist echt immer eine Reise wert. :)
Mir gehts auch gut. Es ist auch sehr heiss.Geh nicht ohne mich zu sehen nach Amerika, weil ich dich jetzt schon sehr vermisse. Komm noch einmal in die Türkei und so dann nach Amerika mein Schatz/Seele.
(at) elmas - was zum Neu-Lernen für dich.
gör me den - ohne zu sehen
gel me den - ohne zu kommen
yaz ma dan - ohne zu schreiben usw.
