Tagalog Lern- und Übersetzungsforum

Hi !!!!!!!!!!!!!!!!
Ich finde Tagalog einfach genial!!!!
Meine freundin ist auch eine Filippina und ich wollte gerne wissen ob mir jemand vielleicht mal ein paar Komplimente&romantische Verse auf tagalog schreiben könnte,mit der ich meinem kleinen Engel eine Freude machen könnte

Danke

Tagalog4ever!!!!!!!!!!!!!

17720978 Antworten ...

FilipinoIce

24.07.2006

Nachhilfe Tagalog

hallo, mein Name ist Patrick bin halb pilipino.

kann die Sprache aber nicht, nur ein wenig Sätze.

Wenn einer in hamburg lebt und Interesse hat mir Tagalog bei zubringen dann meld dich bitte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????????????????????????

17718267 Antworten ...

user_46317

DE EN TR

22.07.2006

grüß euch MABUHAY :)

ich habe eine frage... und zwar wer beherrscht hier tagalog perfekt und wenn es geht bisaya? :) grüße aus deutschland ;)

17712943 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: grüß euch MABUHAY :)

Ist Bisaya das gleiche wie Binisaya bzw. Waray-Waray? Wenn ja, dann habe ich für diese Sprache zumindest ein Wörterbuch und könnte dir mit einzelnen Wörtern helfen.
Für Tagalog hab ich auch ein Wörterbuch... aber ich spreche eben beide Sprachen nicht.

Wie gesagt, Wörter kann ich dir gerne übersetzen. :)

Gruß,
- André

17718609 Antworten ...

Lisa

➤

re: grüß euch MABUHAY :)

Mein bisaya reicht so weit, dass ich dir guten morgen wünschen kann: maayong hapun, guten abend hab ich auch noch drauf: maayong gabii.

17950604 Antworten ...

rasie cuesta

➤

re: grüß euch MABUHAY :)

ja ich kann sehr gut besaya was willst du denn wissen

18205135 Antworten ...

Boo

11.07.2006

Benötige eine kleine Übersetzung

Servus alle zusammen,
ich benötige eine kleine Übersetzung für eine wunderschöne Frau:
"Hi, ich hoffe wir können uns mal bißchen unterhalten (chatten)?! Würde mich freuen!"

Könnt Ihr mit bitte helfen!
Würde mich auch freuen!
Im Voraus vielen Dank!
MfG
Boo

17679055 Antworten ...

tanni

06.07.2006

übersetzung

Hallloo !!!

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?! Das wäre echt totaL lieb..

Pagibig ko saiyo,kolang ibibigay.Pakat ikaw lamang, ang tangi kong mahal.Lumayo kaman .... mag hihintay.Ganyan kita kamahal

Vielen Dank im voraus!

17664850 Antworten ...

Andy

➤

re: übersetzung

HI Tanni

Meine Freundin ist eine Filippina und ich habe sie gefragt was das heißt, doch sie konnte den ersten Satz nicht so genau übersetzen.Aber der Rest müßte richtig sein.

Übersetzung:
Meine Liebe zu dir,kann dir nicht so viel geben.
Doch du bist die Einzige die ich liebe.Wenn du fort bist...Dann warte ich auf dich.So sehr liebe ich dich.

Ich hoffe wir konnten dir weiterhelfen.Vielleicht können ja noch die anderen im Forum einige Verbesserungen daran vornehmen,ich würde mich sehr darüber freuen

mfg Andy

17737157 Antworten ...

Seite:

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken