Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Molim auf serbisch,hvala puno.

Morgen kommt das Besuch aus Jugo.
Mein Halbbruder kommt zu mir.

hallo könnte mir jemad folgendes übersätzen.danke
-sto se tice toga da spavate kod nas.
-jeli dobio sto na Loto...
---------------------
und einmal auf serbisch > danke , meine freundin zahlt auch pro tag.

Guten Abend, kann mir das hier bitte jemand übersetzen? Vielen Dank!

Bas svi, nek cuju svi ovu pesmu sto pali kafanu bas svi, nek cuju svi kako se veseli na Balkanu ...

kann mir vielleicht jemand das wort---->trenutak
übersetzen?

hvala

kann mir vielleicht jemand das wort---->trenutak
übersetzen?

hvala

Kann mir bitte jemand helfen?
Das ist für meinen serbischen Freund

Du hast mir das letzte Jahr zum schönsten meines Lebens gemacht. Ich habe so viel von dir gelernt. Du hast mir gezeigt was wahre Liebe ist und du hast sie mich auch fühlen lassen. Ich danke Gott für jede Sekunde die ich mit dir verbracht habe und hoffentlich noch verbringen darf. Meine Liebe zu dir steigt von Tag zu Tag. Ich kann und will mir kein Leben ohne dich vorstellen. Ich werde alles versuchen um dich glücklich zu machen und das ich für dich da bin. Mit dir möchte ich mein Leben teilen. MEINS IST DEINS.

danke schon mal im vorraus

hallo ihr lieben! da ich neu bin, weiß ich nicht, ob ich gestern was falsch gemacht habe. daher bitte ich noch einmal um übersetzung:
"ich liebe dich mehr als mein leben und ich freue mich so sehr auf unsere familie mit der kleinen zekica und dem kleinen medo, dein verrückter Kerl."
nochmals vielen dank im vorraus, tatzlwurm!