Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

wieso bestrafst du mich so Gott!!!

Kennst du das Gefühl wenn du jemandem sagen möchtest das du ihn lieb hast aber genau weisst das nichts zurück kommt?

ajde pa se cujemo!
pozic iz austrije

Ich bin zu hause und muss noch die wohnung in ordnung bringen...wenn du möchtest komm zu mir schatz,ich würde gerne zu dir kommen aber ich schaffe es zeitlich sonst nicht denn mein teddybär kommt um kurz nach acht!

Hey Leute, ich hab da mal eine Frage, und zwar:
gibt es die serbisch orthodoxe Bibel auch auf deutsch?
kann man sich die irgendwo besorgen?

LG

kann dass bitte jemand übersetzen? vielen dnal :)


1.: Ljubav i mladost, srecu i radost, uzela si sve, uzela si sve.
Nikad ti ovo slomljeno srce nije reklo ne, nije reklo ne.

Ref.: Da te kunem ne, da te mrzim ne, ma da gubim te, znaj da volim te ... 2x

2.: Pamtim sa tobom dane i noci, i dobro i zlo, i dobro i zlo.
Nikad te ovo slomljeno srce nije izdalo, nije izdalo.

Ref.: Da te kunem ne, da te mrzim ne, ma da gubim te, znaj da volim te ... 4x

mir gefällt der song von seka aleksic- Slucajni Partner so sehr :) Ich hab auch den serbischen SOngtext leider verstehe ich es nicht so sehr...wär lieb wenn mir jemand dies per PN übersetzen könnte :)

DAAANKE :*