/
hallo zusammen ich bräuchte eure hilfe bei einer übersezung
VOLI TI TVOG KOJI JE POKRAJ TEBE JER ZAISTA TE PREVISE VOLI danke im vorraus
➤
Re: hallo zusammen ich bräuchte eure hilfe bei einer übersezung
Ich würde sagen: Liebe den der neben dir ist, denn der liebt dich wahrhaftig (eigentlich allzusehr) am meisten.
hallo ich hatte gestern schon einmal angefragt,leider keine antwort.
Kann mir das bitte jemand übersetzen. VOLI TI TVOG KOJI JE POKRAJ TEBE JER ZAISTA TE PREVISE VOLI danke euch
➤
Re: hallo ich hatte gestern schon einmal angefragt,leider keine antwort.
Liebe du deinen der neben dir ist weil er dich wirklich zu sehr liebt.
ich brauche helfe
haj -nisam te zaboravila.Dobro sam kao sto zelim i tebi.cesto pogledam tvoje pwerpoint prez. i prisjecam se nasi ali lijepi trenutaka a na lose nezelim ni misliti.ja ti ne zelim razoriti vezu, samo zelim da mi ponekad odgovoris kad ti se javim, a i rekao si da ti moje prijateljstvo mnogo znaci.Budi siguran da pored svega sto je bilo uvjek cu biti uz tebe.kod nas je sada jos uvjek toplo vrijeme a ja zelim da sam tamo gdje je snijeg- volim kad je sve bijelo i cisto i drzati neciju toplu ruku.
➤
snijeg = sneg = sníh = snow = Schnee
[img:72989] Hi, ich habe dich nicht vergessen. Mir geht es gut und das Gleiche wünsche ich dir. Ich sehe mir oft deine Powerpoint Präsentation an und erinnere mich an unsere schönen Momente und an die schlechten will ich gar nicht denken. Ich möchte dir nicht die Beziehung zerstören, ich möchte nur, dass du mir dann und wann antwortest, wenn ich mich bei dir melde, und du sagtest ja auch, dass dir meine Freundschaft viel bedeutet. Sei versichert, dass - bei allem, was gewesen ist - ich immer mit dir sein werde. Bei uns ist jetzt immer noch warmes Wetter, aber ich wünsche mir, dass ich dort bin, wo Schnee liegt - ich liebe es, wenn alles weiß und sauber ist und ich die warme Hand von jemandem halte.
➤➤
re: snijeg = sneg = sníh = snow = Schnee
hallo Kocka- Viele, Viele Danke!!!
Schwarzarbeit
Hallo, was heißt Schwarzarbeit auf Serbisch?
➤
Schwarzarbeit - rad na crno - рaд нa цpнo
bitte um uebersetzung
vielleicht gibt es schoenere zeiten, aber diese hier ist unsere. vielen dank
➤
Re: bitte um uebersetzung
Mozda ima lepsih vremena, ali ova ovde su nasa.
Brauche ganz dringend Hilfe! :')
Könnte mir jemand das hier übersetzen: za gola kolena i tvoja oka dva Dankeee!!
➤
Re: Brauche ganz dringend Hilfe! :')
für nackte Knie und deine Augen zwei für die nackten Knie und deine zwei Augen
Könnte mir das Bitte jemand übersetzen ?
Danke für die Aufmerksamkeit und Glückwünsche zur Geburt unseres Sohnes .
➤
ich lerne noch - doch es müsste ok sein
Hvala na pažnji i na čestitkama za rođenje našega sina. Хвaлa нa пaжњи и нa чecтиткaмa зa poђeњe нaшeгa cинa. falls du es per E-mail oder SMS verschicken willst: đ = dj
➤
Re: Könnte mir das Bitte jemand übersetzen ?
Vielen lieben Dank .