Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Bitte übersetz mir noch diesen text wenns dir nichts ausmacht, wäre dir 1000000mal dankbar.
das bitte:

ich will nicht mehr reden, mit niemanden mehr. ich habe die schnauze dermaßen voll und bin stinksauer. dein sohn macht mir nur probleme. er meldet sich unter meinen namen irgednwo an und ich krieg ne rechnung, dann verliert er meine handykarte und ich muss neue beantragen und das kostet auch. ich darf seine handyrechnung zahlen. er ist ständig mit meinem auto unterwegs wo ich auch benzin zahlen muss. telefonechnung muss ich zahlen, miete muss ich jetzt auch zahlen allein dazu noch strom, gas, wasser. er geht mit benjo in diskothek, NIMMT GELD VON DAMJANS GESPARTEN GELD und gibt das ALLES AUS. ich hab langsam keine lust mehr.ich hasse deinen tollen Deny langsam. damjan ist 8wochen jetzt alt, und dein danijel hat es immer noch nicht gescahfft sich hier anzumelden und zu arbeiten um für seine familie zu sorgen. ALLES MUSS ICH ZAHLEN UND MACHEN! Und keiner von euch sagt was. euch ist es doch sch***ß egal weil ihr denkt das meine mutter alles zahlt weil sie kohle hat, sonst würdet ihr uns auch mal unterstützen oder danijel antreiben das er endlich mal was macht. ER IST JETZT VATER und ist dazu VERPFLICHTET für siene famile zu sorgen! wenn er innerhalb eine woche seine papiere nicht regelt, dann trenne ich mich von ihm und das ist 100%. ich kann nicht mehr und will nciht mehr und ich werde nimals heiraten. meine mutter ist stinksauer und mein vater sowieso.mein vater wollte danijel eine chance geben,aber er hat mitbekommen das sich dein sohn immer noch nicht angemeldet hat. es kotzt mich alles an. und ich werde garantiert nicht mehr nach frankreich kommen weil ich kein GELD dafür hab. ich spare nur noch geld für mein sohn und für meinen richtigen urlaub wo ich KEIN stress hab und machen kann was ich will. und wenn dzevida, almir und adelisa, damjan sehen wollen, können die gerne zu uns kommen. ich hab bald eine größere wohnung und genug platz. die drei sind immer willkommen bei mir und würde mich freuen wenn die kommen würden, vorallem almir und dzevida,ich liebe die beiden so als wären das meine geschwister. ciao

Stvarno super izgledas.Sve sta je.

Ljubim pupak od papka mog maloga.

papa.. du weißt nicht wie schwer es ist ohne dich.
keiner kann es verstehen wie es mir geht oder wie so etwas ist.
ich hoffe der ganze scheiß ist bald vorbei !!!
Ich vermisse dich :(
ich hab dich Lieb

kako si slattttttka

al jebiga zivis u nemacku

odakle si tacno???

cmok

te

Ivan, i sent you a letter, did you get it? (I doubt if i used the right address..)

bitte übersetzt mir dies, wäre sehr dankbar:

oh leute.. alle sind da, ujko miro, stanko, brano, bobo, ilija t, und feiern. nur ich bin nicht da :( ich vermiss euch alle so. aber wo ist mein lieblingscousin seselj?? ich sehe ihn nirgendswo hier im video.. leute ich liebe euch alle und komme bald runter nach skugric!!!