neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir das einer bitte bitte Übersetzen! Dankeschön
Die Einsamkeit hast du mir genommen! Läßt mich deine Liebe Tag für Tag spüren.
Bei dir fühle ich mich geborgen.
Du schenkst mir so viel bei dir kann ich so sein wie ich bin.
Dafür danke ich dir!
Ich bete jeden Tag zu Gott das wir für immer zusammen bleiben können.
Und hoffe das meine Gebete erhört werden!

Ich danke euch ganz liebe im voraus Liebe grüße Dodo
17535565
➤
Re: Kann mir das einer bitte bitte Übersetzen! Dankeschön
Ti ma ke marre vetmine! E ndjej dashurine tende dite per dite.
Me ty ndjehem e sigurte.
Ti me dhuron kaq shume, prane teje mundem te jem ashtu si jam ne te vertete.
Per kete te falenderoj ty!
Une i lutem Zotit cdo dite, qe te jemi pergjithmone bashke.
Dhe shpresoj qe lutjet e mia te degjohen!

lg, j.
17536234
 
mein schatz
hallo alle. ich kann leider nur alb. reden und nicht schreiben!

kann mir bitte jemand das übersetzen.

mein schatz es tut mir leid. doch meine nerven sind am ende ich liebe dich und das weist du auch! hör bitte auf damit du machst mich immer mehr kaputt. bitte verzeih mir ich brauche dich!

danke schon mal!
17535446
➤
Re: mein schatz
Shpirti im, me vjen keq. Nervat i kam pertoke, te dua dhe ti e di! Te lutem pusho me kete, ti po me shkaterron perhere e me teper. Te lutem me fal, kam nevoje per ty!

lg, j.
17536228
 
Hätte schon wieder einen brief zum übersetzen *gg*
danke im vorraus

"Du meinst wohl, ich lasse mir das für immer gefallen. Du hattest genug Zeit alles in ruhe zu regeln, mit der Wohnung und allem anderen. Ich habe dich oft genug gefragt ob du mit mir so weiter machen willst. Deine Antwort war jedes mal: Ja !
Aber dann solltest du mich nicht dumm angrinsen oder anlachen, wenn ich dich frage, wann du zeit für ich hast. Meine Geduld ist am ende, seit sechs monaten lasse ich mich von dir verarschen. WAS GLAUBST DU WER DU BIST ?
Ich habe dich nicht in diese Situation gebracht, dafür bist du selbst verantwortlich. Für eine große Lüge warst du Mutig genug, doch für die Wahrheit hast du keinen Mut !!Und ich habe schon oft gesagt "Ich bin kein Dreck, den man einfach weg wirft ".Aber ICH hätte es mit dir so machen sollen, denn DU bist der Dreck !!!! "
17535247
➤
Ti mendon, qe une do te vazhdoj prap keshtu. Ti ke patur kohe mjaft per te rregulluar gjithcka me qetesi, banesen dhe gjithcka tjeter. Une te kam pyetur mjaft here nese ti do te vazhdosh keshtu me mua. Pergjigja jote ka qene perhere: Po!
Atehere nuk ke pse te me zgerdhihesh si i marre apo te me qeshesh kur te pyes se kur ke kohe per mua. Me eshte sosur durimi, ka 6 muaj qe lejoj qe ti te tallesh me mua. KUSH KUJTON SE JE?
Une nuk te kam ngaterruar ne kete situate, per kete je ti vete i pergjegjshem. Per te thene nje genjeshter te madhe kishe mjaft kurajo, kurse per te verteten nuk ke aspak!! Dhe te kam thene shpesh "Une nuk jam nje pleher qe ti te me hedhesh pastaj". Por UNE duhet te ta kisha bere ty keshtu, sepse TI je plehra!!!!

lg, j
17535421
 
BITTE ÜBERSETZEN
Hej!

Jag hittade en tävling där man kan vinna nya Nokia N91.

Den tycker jag är något för dig med! ;-)

Gå in på www.vinnmobilen.se och tävla!

Ha det bra!
17534648
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Hallo,
ich verstehe leider nicht sehr viel Schwedisch, aber ich kann dir sagen dass es darum geht ein Nokia Handy zu gewinnen.
Du musst diesen Link einklicken und dann kannst du selber weiter sehen.

Viel Spaß:)
17534798
➤➤
re: Re: BITTE ÜBERSETZEN
ja hab gehofft es würd trotzdem jemand verstehen hehe dankeschön das irgendso ne werbung hab cih geschickt bekommen aber danke LaJolie


te preshendes kalo bukur tung
17536756
 
Guten Abend... ich brauche eine Albanische Übersetzung eines briefes..... fals dann kann man mir auch die übersetzung per PN schicken. Danke schon mal im vorraus !! :

Hallo A...... !

Ich glaube es ist an der Zeit, mal alles zu klären !
Sicher glaubst du, ich hätte etwas gegen dich. NEIN ! Überhaupt nicht! Ich möchte auch keinen Kontakt oder Freundschaft zu Fitim. Aber er lies mich nicht in ruhe. Du solltest ihn mal fragen warum ich keine Freundschaft möchte, und was er vom September 2005 bis Dezember 2005, oder das ganze letzte Jahr mit mir gemacht hat. Er wird dir natürlich nicht die Wahrheit sagen, sonst würde er zugeben, dass er dich betrogen hat.
Denn wir waren noch zusammen. Ich wusste nicht, dass er mit dir zusammen ist, dies hat er mir verschwiegen. Mehr möchte ich nicht sagen. Aber nun kannst du dir vielleicht denken, warum ich so zu Fitim bin. Er dachte wohl, er kann mich einfach so wegwerfen, weil er jetzt mit dir zusammen ist und ich einfach meinen Mund halte damit er keine schwierigkeiten bekommt. Tut mir leid, dass du so etwas erfahren musst. Doch Fitim denkt, er kann mit den gefühlen anderer machen was er will. Aber nicht mit mir !! Das hätte er von Anfang an wissen müssen.

Gruß Silke
17534552
➤
Hallo Silke,
deine Übersetzung findest du unten. Wurde schon gestern übersetzt:)

lg, J.

PS. Fehlt nur:
dt "Hallo A...!" = alb. "Pershendetje A.....!"
17534724
 
bitte übersetzen
gruja ime shpirti im
17534482
➤
re: bitte übersetzen
ich denke das gruja soll gruaja heissen

dann heisst es

meine frau mein schatz(seele)
17534523
 
bitte kann mir das schnell einer übersetzen?ist seeeeeeehr wichtig!

" wo bist du?ich muss mit dir reden!!!es ist wichtig!was hast du wieder für scheisse gemacht?wieso lügst du immer?du weisst du kannst mir alles sagen!"

vielen danke schon mal...bitte schnell ist wichtig
17534354
➤
Ku je? Me duhet te flas me ty!!! Eshte e rendesishme! Cfare mutin ke bere prap? Pse me genjen gjithmone? Ti e di, qe ti mundesh te me thuash gjithcka!

lg, j.
17534697
 
Seite:  901     899