Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Kommst du morgen nach Essen? Dann ruf mich an wenn du da bist, dann komm ich auch, wenn du willst. Gute Nacht, ich denke jeden Tag und jede Nacht an dich. Ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht. Deine Nana

P.S: Vielen Lieben Dank an alle Übersetzer! Und besonderen Dank an Jolie!!! Du bist einfach super!!! Gruss Eure Nana :)))

Ok also ich bedank mich schon mal im Vorraus bei dem, der mir übersetzen wird. Finds so toll, dass ihr euch die Zeit dafür nehmt und ihr seid eine große Hilfe ........ ein dickes Dankeschön, vor allem an LaJolie .. ( hat mir bis jez alles übersetzt)

Also zum Übersetzen:

Hallo, ich komm heute aber nur bis 0.00! Es war schön gestern,aber das darf nicht mehr passieren,sonst krieg ich große Probleme mit vielen Leuten! Du kennst leider meine Geschichte nicht! Ich hoffe du verstehst mich und bist nicht böse!Würd mich trotzdem freuen dich zu sehen!
Bussi

Als ich deinen Brief gelesen habe kamen mir schon nach dem zweiten Satz die Tränen.
Als ich dich kennen gelernt habe dachte ich das ist der Mann mit dem ich mein restliches Leben verbringen möchte. Ich habe so sehr dafür gebetet das ich dich für immer an meiner Seite haben kann. Aber leider wurden meine Gebete nicht erhört. Was ich daran schade finde ist das du so schnell aufgibst!
All mein Wünsche und Träume sind jetzt kaputt! Mein Herz ist gebrochen und meine Seele am Ende.
Bitte verzeih mir meine Entscheidung aber ich liebe dich so sehr das ich dich gehen lassen muss.Ich wünsche dir alles Liebe für die Zukunft und das du Glücklich wirst!

"Deine" Süsse die dich immer Lieben wird!!

Ich danke euch vielmals! Lg Dodo

Ich muss mich bald bei den Eltern meines Freundes vorstellen(die können jedoch nur sehr schlecht deutsch).Was sagt man da denn so auf albansich??

Hey

Ich wollte dir schon lange mal sagen, das mir mein Herz sehr weh tut immer wenn ich dich sehe. Meine Liebe zu dir ist noch nicht erloschen. Es ist nur gespielt was ich zu anderen sage und was ich meine. Du weisst genau, das ich mich verstellen kann. Aber es tut mir sehr weh, in meinem Herzen, das du nicht mehr bei mir bist. Ich werde dich nie vergessen und auch nicht aufhören dich zu lieben mein Schatz..
In Liebe

Hallo lieber Artur, ich errinnere nochmals an die Unterlagen für das media Projekt, gibt es eine Möglichkeit diese zu besorgen, da ich mehrere Nachfragen habe.
Besten Dank für Deine Nachricht.
Herzliche Grüße

Hi Freunde,
brauch da eine uebersetzung fuer meine freundin..ich liebe sie sehr und es krieselt zur zeit bisschen. Vielen dank im Voraus!

Azize,
es gibt keine frau die ich mehr liebe als dich auf dieser Welt. Du bist mein Leben, meine Seele und mein Herz. Ich liebe dich vom tiefsten punkt meines Herzens und will dich niemals verlieren. Das ist der grund warum es mir weh tut wenn Tomek dir irgend welche bloeden stellt. Ich will dich niemals verlieren mein Schatz. Du bist mein ein und alles. Ich werd dich immer lieben buce.

(an den uebersetzer/die uebersetzerin): vielleicht ist ein schwer zu uebersetzender text aber ich wuerde mich freuen wenn du es aendern koenntest wenn es sein muss damit es sich schoen anhoert. Vielen lieben dank!

Euer,
Kaystyle