Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ja LaJolie er hat aufgegeben ich ganz ehrlich verstehe ich nicht warum er nach so kurzer zeit schon aufgegeben hat!

Noch sind wir zusammen aber ich denke bald nicht mehr denn ich bin ziemlich am ende und seine Worte das er aufgegeben hat haben mir ziemlich weh getan!

Lg Dodo

Ja LaJolie er hat aufgegeben ich ganz ehrlich verstehe ich nicht warum er nach so kurzer zeit schon aufgegeben hat!

Noch sind wir zusammen aber ich denke bald nicht mehr denn ich bin ziemlich am ende und seine Worte das er aufgegeben hat haben mir ziemlich weh getan!

Lg Dodo

Ja LaJolie er hat aufgegeben ich ganz ehrlich verstehe ich nicht warum er nach so kurzer zeit schon aufgegeben hat!

Noch sind wir zusammen aber ich denke bald nicht mehr denn ich bin ziemlich am ende und seine Worte das er aufgegeben hat haben mir ziemlich weh getan!

Lg Dodo

hallo dodo,

dein beitrag hört sich so endgültig an!
wieso?

lg

Weil mir mein Freund einen Antwort Brief geschrieben hat auf meinen Brief und deswegen ist es jetzt so wie es ist! Wir haben keine chance auf eine Zukunft nicht jetzt und auch nicht irgendwann!

Lg Dodo

O Loqke te pershendes. :)

Hallo Dodo,

wieso? Wo lag das Problem, Dodo?

Gruß
Ilirian

er hat mir diesen Brief geschrieben und ich denke das es besser ist das ich mich trenne! Obwohl es mir sehr sehr schwer fallen wird aber ich denke es gibt keinen anderen weg!

Ich habe dich geliebt, Ich liebe Dich und ich werde dich lieben.
Ich grüße dich meine Liebste.

Ich beginne dir diesen Brief zu schreiben, jedoch weiß nicht, wie ich ihn schreiben soll.
Traurig mit Tränen auf dem Gesicht fange ich an diesen irgendwie zu schreiben.

Von dem Tag an an welchem wir zwei uns kennen lernten, fing ich langsam ganz langsam an dich zu lieben. Nichts anderes im Leben brachte mehr Freude.
Wenn wir zwei zusammen sind und reden, lachen fühle ich gut und sehr glücklich, und flüster leise zu mir selbst hoffentlich wird unser Leben immer nur mit Gutem gesegnet sein.
Ich liebe Dich, auf dieser Welt bist du alles für mich, ich kann dich mit nichts vergleichen, du bist meine Seele, du bist mein Herz, ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Wenn ich bei dir bin fühle ich mich wie im Paradies.
Meine Liebe zu dir ist so groß, dass es nichts wertvolleres zu messen gibt.
Ich weiß die Situation in welcher du dich zurzeit befindest ist sehr schwer, denn für mich ist es gleichso.
Als ich meine Eltern fragte ob ich die Möglichkeit/Erlaubnis habe ein deutsches Mädchen zu heiraten statt einem albanischen, verneinten sie es.
Es gibt nichts schlimmeres, nichts schwierigeres. Mein Herz blieb stehen, meine Beine gaben nach. Ich setzte mich hin, und fragte mich was ich tun soll. Ich probierte etliche andere Methoden, vergeblich, denn sie sagten stets nein nein und Punkt.
Tag für Tag sage ich es meinen Eltern doch sie werden es niemals akzeptieren.
Meine Eltern sagen: Wir haben nur dich (den einzigen Sohn in der Familie) einen anderen haben wir nicht, wenn du ein deutsches Mädchen heiratest wirst du uns vergessen, und wir haben eine andere Mentalität, eine andere Kultur und eine andere Religion.
Wir wollen kämpfen. Auch hiermit hab ich es probiert.
Sie möchten nicht weiter über diese Angelegenheit diskutieren.
Ich hoffe du verstehst mich in dieser Sache.
So habe ich Tag für Tag Stress. Mir geht es nicht gut, die letzten Tage hast auch du es gesehen, dass es mir nicht gut ging.
Irgendwie muss man was machen: Entweder Trennung oder etwas anderes, ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht, was ich sagen soll. Es tut mir Leid. Aber ihr könnt zumindest Freunde sein oder.

ganz ehrlich! Dafür liebe ich ihn zu sehr das kann ich einfach nicht!

Lg Dodo

Verstehe. Aber ein wahrer Freund oder eine wahre Freundin sind nicht leicht zu finden heutzutage.

ja das stimmt schon! Ach ich weiß auch nicht ich bin so durcheinander!

Lg Dodo schönen abend euch allen noch!

Zemer, te dua kaq shume. Me mendje e me zemer dhe barkun tim, shume shume.

Hej shpirti* im! Te uroj per ditelindje gjithe te mirat dhe shume dashuri dhe shpresoj, qe ti t'ia kalosh sa me mire! Shpresoj, qe cdo gje ne jeten tende te ece ashtu si ti deshiron dhe qe ti te mos jesh kurre i palumtur! Do te jem gjithmone ne krahun tend, nje pjese e madhe e zemres time qendron ne duart e tua! Gjithe te mirat! Te dua me shume se gjithcka tjeter dhe me gjithe thellesine e zemres dhe te dergoj puthje te forta

lg, j.

Hallo Nora,
"mein Ein und Alles" ist schwer zu übersetzen, deshalb geb ich dir ein paar möglichkeiten, was du vielleicht benutzen könntest:

zemra ime - mein Herz
shpirti im - meine Seele, mein Schatz
jeta ime - mein Leben

Alle klingen schön auf albanisch:)

lg, jolie

Pershendetje shpirti im i dashur, sa i gezohem fundjaves. Pastaj do te kemi mundesi te perqafohemi gjate. Ti je shume i rendesishem per mua!!

lg, j.

Wo bist du, Mirela, lang nicht mehr gesehen (od. lebst du noch?)

lg, j.

Une do te perpiqem te te jem prane, por tani nuk mundem. Te lutem mos me urre per kete vendim, do te lajmerohem tek ti atehere kur te ndjehem me mire. Megjithate do te te kem gjithmone ne zemer.