neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo zusammen ich möchte meinen man eine schöne sms schinken.

zemer ich will mit dir heiraten und bis tot mit dir zusammen leben. nur noch 1 tag bis mir für immer zusamen sind. ich liebe dich bis tot meine zemer
17449206
 
Gibt es eigentlich auch 'mein Hase' oder 'mein Tiger' im Albanischen? Lg und schönes, langes Wochenende.
17448765
➤
mein Hase: lepuri im
mein Tiger: tigri im

aber ich weiß nicht, ob man das als Kosewort benutzt, aber ich glaub eher weniger.
Kannst es ja mal versuchen! ;-)
17451679
 
Übersetzen
Schönen guten Morgen zusammen!
Nach der wunderschönen Nacht mit meinen Shpirt, möchte ich gerne eine nette sms schicken. Kann mir bitte jemand übersetzen:

Guten Morgen mein Tiger! Der Abend gestern mit dir war wunderschön. Mit dir ist mein Leben wunderbar und vollkommen. Kann es kaum bis heute Abend abwarten. Ich liebe dich über alles. Dein Löwe
17448072
 
übersetzen
ne es ist nur dieses eine wort:

In zusammenhang wird es vielleicht klarer

Zitat "Du hast wohl das recht mich Alcale zu nennen"

Alcale oder Alcak, Alcake, aleak
17447013
➤
re: übersetzen
hm... also, es gibt das wort aleat, das heißt soviel wie verbündeter...
17447032
➤➤
re: re: übersetzen
Ich höre fast jeden Tag albanische Musik weil sie mir gefällt aber wenn die singen sehr schnell und schwer zu verstehn !! Werd mir dazu noch ein Buch kaufen.Hoffe das das mir noch besser helfen kann
17447080
➤➤
re: re: übersetzen
kannst mir das schnell übersetzen noch??

Wenn ich irgendwann in Disco gehe und dir Heiratsantrag mache dann auf Knien ,glaubst du mir dann??? Ich mach das und du weisst das ich das tun würde!!
17447101
➤➤➤
re: re: re: übersetzen
muss leider weg, sorry! auf www.albanien.ch gehts auch super mit übersetzungen!

Naten e mire!
17447133
➤➤
re: re: übersetzen
Danke dir ,bis bald .
17447197
➤➤
re: re: übersetzen
lule qysht tkam qysh pe kalon kohen mir

tpershnendes shum koke qikkkk e mir
zemer
17447827
 
bitte übersetzen
hallo liebe gemeinde ...ich fürchte meiene freundin geht mir fremd ...mit einem albaner...habe einen brief gefunden...wer kann mir ein wort übersetzen

Wort: Alcale oder Alcak oder so ähnlich kann die schrift nicht ganz erkennen...ich vermute das es ein schimpfwort ist....
17446925
➤
re: bitte übersetzen
also, alkale heißt eigentlich alkali, ist also kein schimpfwort, sondern ein chemisches element... hast du noch mehr?
17446976
➤➤
re: re: bitte übersetzen
Nur wie lernt mal das sprechen dazu denn man spricht es ganz anders als man das liest??? Bist du oft hier???
17447038
➤➤➤
re: re: re: bitte übersetzen
ja, bin eigentlich jeden tag hier.

es gibt von kauderwelsch "albanisch" (findest du auf amazon) eine cd mit aussprachetrainer. albanische musik hilft auch. und dein freund natürlich ;-)
17447042
➤➤
re: re: bitte übersetzen
lule kam deshir mu njoftu me ty
domethon me fol shkurt
se po me pelqejshe zemer loqki
nese don merre imalli
negatives_n (at) hotmail.com
nese don folmi tung ZEMER
17447835
 
Albanische Übersetzung
Hallo ich bin Andrea,und habe nen Albanischen Freund.Kann aber Albanisch net selber übersetzen ,versuch es grad irgendwie zu lernen . Vielleicht kann mir jemand helfen ,Danke schon im vorraus.
e di vendin ku banon e di mendjen qka mendon i di rruget ti kah shkon vetem nuk e di a me don?
17446677
➤
re: Albanische Übersetzung
du kennst den ort an dem du wohnst, du kennst die gedanken, die du denkst, du kennst die straßen, die du entlang gegangen bist, du weißt nur nicht, ob du mich liebst?
17446902
➤➤
re: re: Albanische Übersetzung
Ich danke dir Julia fürs übersetzen.Wie lange sprichst du schon Albanisch??? Und wie lang hast gebraucht es zu lernen??
17446943
➤➤➤
re: re: re: Albanische Übersetzung
S'ka pse, gerne! ich lerne seit 2 jahren, bin immer noch dabei. ist nicht ganz einfach, albanisch und kosovo-albanisch ist leider auch nochmal ein unterschied...
17446956
➤➤➤➤
re: re: re: re: Albanische Übersetzung
Möchte ihm was zurück schreiben !!


Was heisst: Du weisst genau das ich Dich liebe!!
17446981
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: Albanische Übersetzung
ti e di tamam, se te dua ty

falls es noch ein kosewort sein soll ;-)): zemra ime=mein herz, shpirti im=mein schatz, i dashur im=mein liebling, ylli im=mein stern
17447000
➤➤
re: re: Albanische Übersetzung
Na da liegt ja noch ein weiter weg vor mir ,lach
17446971
➤➤➤
re: re: re: Albanische Übersetzung
schaffst du schon. immer dranbleiben, es lohnt sich ;-))
17446984
 
auf albanisch bitte:
"Antworte mir bitte in kroatisch oder deutsch, denn ich hab keine bücher für albanisch."

und das hier noch:

"Wir (fast 200 leute) sind den ganzen tag durch die stadt gelaufen und haben gefeiert. heute abend besaufen sich dann noch einige, aber ich mach da nicht mit. "

vielen dank! mfg susi
17445870
 
Seite:  864     862