Albanisch

Hallo ich bin Andrea,und habe nen Albanischen Freund.Kann aber Albanisch net selber übersetzen ,versuch es grad irgendwie zu lernen . Vielleicht kann mir jemand helfen ,Danke schon im vorraus.
e di vendin ku banon e di mendjen qka mendon i di rruget ti kah shkon vetem nuk e di a me don?

zur Forumseite
du kennst den ort an dem du wohnst, du kennst die gedanken, die du denkst, du kennst die straßen, die du entlang gegangen bist, du weißt nur nicht, ob du mich liebst?

zur Forumseite
Ich danke dir Julia fürs übersetzen.Wie lange sprichst du schon Albanisch??? Und wie lang hast gebraucht es zu lernen??

zur Forumseite
S'ka pse, gerne! ich lerne seit 2 jahren, bin immer noch dabei. ist nicht ganz einfach, albanisch und kosovo-albanisch ist leider auch nochmal ein unterschied...

zur Forumseite
Möchte ihm was zurück schreiben !!


Was heisst: Du weisst genau das ich Dich liebe!!

zur Forumseite
ti e di tamam, se te dua ty

falls es noch ein kosewort sein soll ;-)): zemra ime=mein herz, shpirti im=mein schatz, i dashur im=mein liebling, ylli im=mein stern

zur Forumseite
Na da liegt ja noch ein weiter weg vor mir ,lach

zur Forumseite
schaffst du schon. immer dranbleiben, es lohnt sich ;-))

zur Forumseite