Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo bräuchte mal wieder eine kleine übersetzung:-)


hallo bahrije
es tut mir leid wenn ich dich von hier aus mein Herz ausschüttenmuß, aber ich habe sonst niemanden den familiensachen etwas angeht, ich weiß dass auch beka sauer sein wird wenn er das mitbekommt.
Beka ist momentan nicht wie immer, er geht seit wochen nicht mehr arbeiten, ist den ganzen tag daheim, wil nur noch alleine mit seinen Freunden weg, und dazu nimmt er dann gerne mein Geld.Ich gebe gern alles für Ihn, aber ich will auch etwas Anerkennung.Nachdem ich ihn dann den ganzen Tag zugeredet habe sagte er mir er habe heimweh, und weiß nicht ob er zurück gehen will eigentlich aber auch nicht.... er sagte er weiß momentan selber nicht was er will. Aber ich kann nicht neben dran stehen, und zusehen wie sich jemand kaputt macht, ich liebe ihn so sehr, dass wenn er zurück gehen will ich ihm auch sagte, dass er gehen kann und ich nicht böse auf ihn sein werde. Er weis das ich momentan gerne einKind hätte, ich war 2004 schon mal schwnager, da hat er mich zur Abtreibung gezwungen, deswegen habe ich auch mit meinen Freunden viel Probleme gehabt, und meine Mutter war auch etwas enttäuscht von mir. Ich habe heuet noch schwere Depressionenn deswegen, er versteht das nicht. Außerdem behauptet er immer ich bin zueifersüchtig, dass stimmt nicht ich hatte in den 3 Jahren die wir zusammen sind, oft Frauen die Ihn nachts angerufen haben, weiler sooo gut tanzt mit ihnen, oder die behauptet haben sie sind schwanger von ihm, dass muß ich auch immer alles in mich hinein schlucken. Tut mir leid, dass ich dir alles sage aber ich weiß momentan nicht wie ich Ihm helfen soll kennst du deinen Bruder Besser ?? Was kann ich machen?? Am liebsten würde ich euch ein paar Tage besuchen vielleicht antwortest du mir ja habe euch nämlich alle verdammt lieb. Gruß Rina

wer hätte gedult und zeit mir albanich bei zu bringen? da ich arbeitslos bin kann ich nicht viel zahlen. möchte so viel lernen das man sich verständigen kann. Bin bereits über 30 daher währe nett wenn der jenige auch so im alter währe .Und er sollte natürlich aus berlin sein

Hallo!

Ich glaube das wort das ich suche heisst "Nucja" oder "Nucija"?! - es soll sinngemäss bedeuten. eine junge verheiratete frau ohne kinder....möchte nur wissen ob das so richtig ist?

hallo,kann mir bitte jemand folgenden Text übersetzen??
Aga laz spo muj me ardh mvjen keq ikam do pun mi kry tfala
danke!!!

Hallo!!

Ich habe da ein Wort, dessen bedeutung ist mir nicht klar!!! Undzwar das wort "Nucia"! Habe es in mehreren zusammenhängen gehört und finde es leider nirgends!!

Kann mir das bitte bitte einer übersetzen? Vielen Lieben Dank im voraus
Gruss Misha

Tungjateta

a din dikush si perkthetet "Speditionkaufmann" ne shqip

flm.
Beni27

Hallo, wäre jemand so nett und übersetzt mir :
Te dua o shpirti i zemres time. Vielen dank schon mal vorab!