+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Mia

24.01.2006

Würde mir das einere von euch liebe

Dy Zogjë t`malit ja kan nis me Vajtu,

Se larg njani tjetrit kan Qellu,

Po e presin Diten me u Bashku,

Jeta m`bar me ju Shku,

As nuk ju Dalet as nuk ju Rrihet,

As nuk po ju Hahet as nuk po ju Pihet,

Rrin tuj shkru nerveti deri dikur Naten Vonë,

Njani tjetrin shum po e Dojnë,

Nje Deshir po dojn me Plotsu,

Kur vjen koha me u Taku,

Dashurija ne Largsi ish Zorë,

Kur vjen Dita me ta Puth at Gojë.

Liebe grüße Mia

13884770 Antworten ...

24.01.2006

hallo ich habe eine bitte an euch kann mir jemand diesen folgenden songtext übersetzten ins deutsche??

wäre echt nett.

(Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal

Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal) -2

Jaao baaba jaao, aise na behkaao

Hosh mein aa jaao, paagal na bano tum

Dilbar shikdum shikdum -8

Khidkiyaan kahen, parde gira do

Is tarha se na, mujhko saza do

Chhod do mujhe, jaane bhi do na

Hai qasam tumhein, yun zid karo na

Kaise ye majboori, kis liye hai doori

Ho bade diwaane, hai mujhko ye maaloom

Dilbar shikdum shikdum -8

Na sataao tum yun muskuraake

Choom lo sanam, baahon mein aake

Achcha lo chalo, haari main haari

Maan li sabhi baatein tumhaari

Baaton hi baaton mein, pal guzar na jaayein

Aao ek duje mein, ho jaayein kahin gum

Dilbar shikdum shikdum -8

(Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal

Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal) -2

13884365 Antworten ...

24.01.2006

Habe mal eine FRAGE an euch

Erstmal sorry ich weiß es ist ein Übersetzungsforum und kein Frageforum!

'>

'>

'>

Ich bin auf eine Albanische Hochzeit eingeladen.

Kann mir jemand sagen was man so anzieht?

Fein das ist mir klar aber gibt es da irgendwas was ich vielleicht beachten muss??

Liebe grüße Dodo

13882312 Antworten ...

ilirian

➤

Fein, sehr schick muss du dir anziehen.

Darüber hinaus lächeln und tanzen.

Geiler kann es nicht sein, an einem albanischen "Dasem" teilzunehmen.

Es wird dein schönstes Erlebnis sein.

'>

'>

'>

13915787 Antworten ...

edina

24.01.2006

kann mir das jemand übersetzen??

Kam nje trendafil,emrin nuk ja dij, me duket se e quajn "TE DUA PA KUFIJ" ne degen e til nje Bilbil kendon,ti puthsha Buzet ty qe e lexon...!!!

13875368 Antworten ...

26.01.2006

was heisst das?????

zemer t ìsha kan tani afer teje te kisha perquafu,te kisha puth dhe nuk te kisha ishu me.a e din se sa me shume pote njo ftoj, kaq me hyn ne zemer!

13874956 Antworten ...

24.01.2006

was heisst: ku je bre a je mir?

danke!!!!!!!!!!!!

13873108 Antworten ...

➤

Ku je bre a je mire

Wo bist du gehts dir gut?!

__________________________

Ska per se Shqiptaria ;o)

Te pershendes *dina

13873448 Antworten ...

ilirian

➤

➤

Gut hoffentlich.

Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

13915670 Antworten ...

➤

➤

➤

Ilirian

Faleminderit, une jam shume mire :o)

Ich hoffe mal dass es dir auch gut geht?!

Mein Mann ist jetzt schon etwas länger hier und ich bin Überglücklich...

Ich grüße dich ganz lieb und wünsche dir auch einen schönen Tag.

Te pershendes edhe diten e mire *dina

13915948 Antworten ...

➤

shqiptaria

es heisst ungefähr:wo bist du...bzw. wo steckst du?-gehts dir gut?

13873479 Antworten ...

Nisha

24.01.2006

Könnte mir das jemand Übersetzen? D

55%MÉ PÉLQEN, 66% TÉ DUA SI MENDON, 77% DO TÉ PUTHNJE, 88%DO TÉ FLEJA ME TY, 99%TÉ DUA,100%E DIN QÉ TALLEM ME TY

---------------------------------------------

TE DUA E SHKRUJAT NE QIELL PO E SHKRIU DJELLI,TE DUA E SHKRUJTA NE RRERE POR E MORI DETI,TE DUA E SHKRUJTA NE ZEMER DHE ATY ME MBETI!

Danke euch im voraus!

Liebe grüße Nisha

13871163 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken