neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
albanisch - deutsch
wer kann mir das übersetzten?
mir mengjesi zemer aje gjuhala ajo une jam gju ne ora 3 zemer ipres padurim krischlindjet 2 muaj ateher dote vije etascho zemren time dhe pim kafe
danke
9568808
 
Bitte Übersetzen
1. Steh auf !!!
2.Geh weg
3.Lass mich in Ruhe
4.Ich bin müde
5.darum
6.keine Lust
7.endlich
8.vielleicht
9.er schläft
10.ich auch mit dir
9567627
➤
1. Cohu !!!
2. Ik
3. Me ler te qete
4. Une jam e lodhur
5.
6. s'kam qejf
7. me ne fund
8. ndoshta
9. ai po flen
10. edhe une me ty
9579365
 
Hmm... :o) Braüchte eine Verkürzung
Wer könnte mir das auf Albanisch bisschen verkürzen...

"Me prit sonte ne enderr se do te vij,po mos kij frike ,nuk do te trokas ne dere, as nuk do te zgjoj, por do te puthi lehte dhe do te shkoj."

warte heute Nacht im Traum denn ich werde kommen, aber hab keine Angst, ich werde nicht an der Tür klopfen, dich auch nicht aufwecken, ich küsse dich nur sanft und werde wieder gehen...

Viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiielen DANK
9567474
➤
Wieso kürzen??
9580124
➤➤
@samyb
ja weils doch soooooo viele iiiiiiiiiii sind *lol*

*bussi*

hab heute meine papiere bekommen flieg am 22. :-)
9581440
➤➤
*lol*
Naja, samyb

ich möchte das meinem Schatz schreiben, aber leider hab ich schon soooo viiiel in die Email gepackt :o) *lol* dass, es nicht hinein passt.
Aber ich möchte nicht etxra eine Mail schreiben...
Hoffe du kannst mich verstehen ?!

Liebe Grüße *dina

P.S. Petra und ich fliegen gemeinsam am 22.10 ;o)

*küsschen*
9581745
➤➤➤
Ich wünsche euch einen guten Flug und eine traumhafte Zeit dort!

Gruß
Ilirian
9587309
➤
Hahahaha, zu viele iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii´s....hahahahaha *lol*


Prit sonte ne enderr,se do te vij te puth lehte dhe do shkoj...


Kürzer geht´s nicht ;o)
9586970
➤
hihiihhihii...........ach ja, die iiiiiiiiiiiiiiiiiii´s!!!!!!!!!!!!

Me prit sonte ne enderr,se do vij te puth lehte dhe do te shkoj.

Kürzer geht´s nicht ;o)
9597254
➤➤
Dankeschön ;o)

*küsschen an euch* *dina
9617498
 
ach ja bitte noch ne Frage
Wenn ich zu Bajram jamnd besuche sage ich me fat bajrami!
aber wenn mir der gastgeber zuerst sagt me fat bajrami, was sag ich dann?

Was noch super wär wenn vielleicht jemand eine art rollenspiel von deutsch auf albanisch übersetzen könnte. z.B: mirlinda bekommt besuch vom bruder ihres mannes mit frau und sohn. Sie begrüßt alle, fragt wie es geht, bringt anschließend getränke, kaffe,caj usw.

das wär echt supi
9567062
➤
E gezofsh Bajramin
Tek ne thuhet:
- E gezofsh Bajramin
Dhe ai/ajo tjetri/a pergjigjet:
- Qofsh shendosh, edhe ti e gezofsh.
9569292
 
Bitte übersetzen auf Kosovo Albanis
-Wie geht´s? Wie geht es ihrer Frau, iihrem Mann, ihrem Sohn, ihrer Tochter?
-Sind Sie Müde?
-Wie geht´s in der Arbeit?
-Was möchten sie trinken?
-willst du etwas trinken?
-hast du hunger?
-hast du durst?
-kommen sie zu mir, zu uns!
9566791
➤
- Si je? Si eshte gruaja juaj, burri juaj, biri juaj, vajza juaj?
- A jeni i/e lodhur?
- Si shkon ne pune?
- Cfare doni te pini?
- A don te pish dicka?
- Ke uri?
- Ke etje?
- Do te vini tek une, tek ne!
9580163
 
Miremengjes :o)
Danke Petra :o)

Ich grüße herzlich zurück, hab alle meine Sachen ;o)

Und an alle anderen GUTEN MORGEN :o)

*küsschen* Alles Liebe *dina
9566524
➤
@dina
guten morgen süße :-)

ich tu mittag buchen ok?
9567157
➤➤
@ *petra*
hmm...
eine Freundin hat mich grad angeschrieben per E-mail sie sagt, ich soll noch bisschen warten, so bis Mittag, sie sagt mir dann Bescheid.
Sie kriegt´s vielleicht ab 140€.
Man Oh Mann, jetzt wird´s noch ein Preiskampf *lol*

*Liebe Grüße *dina
9567196
➤➤➤
@dina
ich denk bei mir bekommst es auch für den preis :-)
weil wenn wir getrennt buchen sind es vielleicht andere flieger wär schade oder?
9567434
 
hallo
hallo und einen wunderschönen guten morgen!habt ihr gut geschlafen?
9565547
 
Seite:  521     519