Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Nun ja, ich würde sagen, das ist die geburtsurkunde mit allen einträgen wie ehen, geschiedene ehen, kinder usw.

Wie das auf Albanisch heißt, weiß ich leider auch nicht...

aber da kann dir sicher eine der fleissigen übersetzerinnen helfen.

Geburts-Urkunde heißt : - certifikat lindje tenden

Hoffe ich konnt helfen ;o)

hey grüsse dich:-)also geburtsurkunde...certifikate e lindjes...da stehen angaben wie natürlich sein geburtsdatum,name der mutter und des vaters und deren geburtstage,die geburtsorte und adresse...das dokument das als nachweis dient dass er noch unverheiratet ist nennt sich vertetim mbi statusin martesor...willst du heiraten oder ihn einladen wenn ich fragen darf?

Hallo Sandra, schreib mir doch eine E-Mail:

Ich denke ich könnte dir vielleicht ein wenig helfen....

Nur wenn du willst....

Ich bin aus Berlin

:-)echt..ist ja schön..bin aus der nähe:-)lieben gruss.

muss leider weg jetzt..ähm bin heut abend wieder hier und guck mal ob du dann auch da bist:-)

Ich bin ab samstag auch aus berlin lebe noch in hessen aber ich bin grade beim umziehn wo genau seit ihr aus berlin oder du adiva aus der nähe ich kenne kein mensch da nicht mal die gegend das wirdne harte zeit für mich alles von vorne zu beginnen naja aber ich muss durch

hey na du...das versteh ich dass du dich komisch fühlst wegen dem umzug...ungewohnte umgebung...fremde leute..aber in berlin sind alle sehr locker drauf..man lernt schnell leute kennen:-)bin aus der nähe..möchte aber meine stadt nicht nennen...also man kann sich ja mal treffen wenn dir sehr langweilig ist:-)lieben gruss an dich und die dodo2:-)

das stimmt

Sagst du Zuckerfest, weil die kleinen Kinder von Haus zu Haus laufen, und Süssigkeiten bekommen?

wenn du das meinst, dann nennt man das Bajram (Ramadan)

ja genau das meinte ich, allerdings bajram ist dann ja das fest und ramadan der fastenmonat,oder?

:-)ja bajram ist das fest..ramadan der fastenmonat.

Momentan bin ich zu Hause und fertige neue Projekte für meine Bewerbungsunterlagen.....nächstes Jahr werde ich vorraussichtlich eine Ausbildung zur Event Managerin machen...bis dahin halte ich mich durch diverse Jobs und Übersetzungen am Laufen....

Und wie schaut´s mit Dir aus??

Was machst Du??

Übrigens auch schöne Frage mal, an all die Anderen hier..........Was macht ihr so beruflich???

das heisst soviel wie..

hey, hey, wo bist du denn?