Albanisch
user_35037
14.09.2005
Anzeigen
hallo
ihr
lieben
ich
brauche
eure
hilfe
bitte
ich
benötige
von
meinem
freund
aus
dem
kosovo
eine
*
beglaubigte
abschrift
des
geburtseintrags
mit
allen
vermerken
*
weiss
einer
was
das
ist
und
wie
ich
ihm
das
verständlich
machen
kann
?
ich
danke
euch
:-)
LG
petra
zur Forumseite
ccj
➤
Anzeigen
Nun
ja
,
ich
würde
sagen
,
das
ist
die
geburtsurkunde
mit
allen
einträgen
wie
ehen
,
geschiedene
ehen,
kinder
usw
.
Wie
das
auf
Albanisch
heißt
,
weiß
ich
leider
auch
nicht
...
aber
da
kann
dir
sicher
eine
der
fleissigen
übersetzerinnen
helfen
.
zur Forumseite
user_34682
➤
@
*petra*
Geburts
-
Urkunde
heißt
: -
certifikat
lindje
tenden
Hoffe
ich
konnt
helfen
;
o
)
Gruß
*
dina
zur Forumseite
Advia
➤
➤
petra
hey
grüsse
dich
:-)
also
geburtsurkunde
...
certifikate
e
lindjes
...
da
stehen
angaben
wie
natürlich
sein
geburtsdatum
,
name
der
mutter
und
des
vaters
und
deren
geburtstage
,
die
geburtsorte
und
adresse
...
das
dokument
das
als
nachweis
dient
dass
er
noch
unverheiratet
ist
nennt
sich
vertetim
mbi
statusin
martesor
...
willst
du
heiraten
oder
ihn
einladen
wenn
ich
fragen
darf
?
zur Forumseite