neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte einmal übersetzen .- danke
te dua me gjith shpirt
6241367
➤
ich liebe dich so sehr.
6247224
 
Hallo ihr Lieben vielen Dank für di
e di qe jam i vetmi dhe un nuk dua me te lendu ty per at. se nuk esht mir me lendu nje vajz mendoj qe ti nuk e meriton!
6240566
➤
ich weiß, dass ich der Einzige bin und ich will dich nicht verletzen. Es ist nicht gut ein Mädchen zu verletzten...ich denke, dass du das nicht verdienst.
6247255
 
ok danke das wär echt lieb von dir.
6234260
 
fabienne?bist du nicht mehr da?scha
danke
6232972
➤
bin jetzt erst wieder da. den text kann ich aber noch nicht. bin noch anfänger. ich frage meinen freund nachher, der hilft dann. :)
6233895
 
HALLOOOO???????
HABE ETWAS WEITER UNTEN WAS ZUM ÜBERSETZEN!!! IST JEMAND SO LIEB UND ÜBERSETZT MIR DAS NOCH???!!!

VIELEN DANK!!
MAJA
6232549
➤
me fal po nuk kuptoj shum

miredita une jam... , esht... ne telefon?

faleminderit dhe te fala families

naten e mire

kalofsh mire

shiemi se shpejt
6233935
 
ich hatte den text schonmal überset
me sa duket e ke humbur fare nocionin e kohes,se beso ja qe ishe kaq kurrnac gjithsesi ti thua se ktu kam rrjedhur une po e verteta eshte se ti jo vetem ke rrjedhur por edhe ke vajtur per te shtruar kalldreme,mos te mer inat por i ka jeta keto.vetem kur e humb dicka ia kupton vlerat ne te vertete dhe shpresoj te mos jete vone per ty.ja kalofsh mire.
6231965
➤
Es scheint, als hättest Du komplett das Zeitgefühl verloren, ich habe nicht geglaubt, dass Du so geizig bist, trotzdem sagst Du, dass ich hier fließe (?), doch die Wahrheit ist, dass Du nicht nur fließt, sondern auch pflasterst (?), sei nicht sauer, doch das Leben hat das (ist so). Erst wenn Du was verlierst, verstehst Du ihren wirklichen Wert und ich hoffe, es ist noch nicht zu spät für Dich. Mach´s gut.
6266603
➤➤
Es scheint, als hättest Du komplett das Zeitgefühl verloren, ich habe nicht geglaubt, dass Du so geizig bist, trotzdem sagst Du, dass (ich vertrottelt bin), doch die Wahrheit ist, dass Du nicht nur vertrottelt bist, sondern auch (ganz verrückt), sei nicht sauer, doch das Leben hat das (ist so). Erst wenn Du was verlierst, verstehst Du ihren wirklichen Wert und ich hoffe, es ist noch nicht zu spät für Dich. Mach´s gut.
6268240
➤
"Wie das aus sieht du hast den Zeitsinn verloren, und glaube mir du war’st so geizig, du sag’s immer ,ich bin halt hier gelandet aber die Wahrheit ist dass du nicht nur hier gelandet bist sondern du bist um Straßenpflaster* bau gegangen, sei mir nicht bös aber das Leben hat das an sich(so ist das leben).Aber wenn man etwas verloren hat, erst dann kennt man den Wert, ich hoffe dass es nicht zu spät für dich ist. Alles Gute "
das hat besi aus albanien.ch übersetzt. tut mir leid für die verspätung. ich wollts nur noch mal posten, weil er sich extra die mühe gemacht hat.
6268385
 
bitte übersetzen !!!

du bist so weit weg trotzdem liebe ich dich vom ganzen herzen ich vermisse so sehr bitte sei ehrlich zu mir und sag mir was du fühlst. Oder brauchst dun etwa eine andere Frau die dich da glücklich macht du bist nicht ehrlich zu mir. oder
6231345
➤
ti je shum larg po une te dua nga zemer dhe ti me mungon sa shum. te lutem tregom dhe me thoj ca ti mendon per mua. ose ti do vetem tjeter gruaj te gezoj ty aty? ti nuk me ginjen mua po?
6232080
 
Seite:  214     212