Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn du noch zu Hause bist und vorhast auszugehen, dann nimm meine Lederjacke mit.

kannst du das denn noch übersetzten das ich auch weis was da steht!!??bitte! :-)

(at) ilirian

hallo schöner mann,

schön dass du wieder mal da bist.
wie geht´s dir denn so?
was machst in den ferien?
in die heimat fahren?
erzähl doch einbisschen, natürlich nur wenn es dich freut

liebe grüße

Hallo Loqka,

mir geht es gut, danke. Und dir? Zur Zeit schreibe ich eine Hausarbeit, die Ende des Monats abgegeben werden muss. Mitte August fahre ich nach Hause. Und du, was machst du?

Gruß
Ilirian

hallo ilirian,

Danke, mir geht es auch super.
Ich wünsch dir viel Erfolg bei deiner Hausarbeit.
Ich suche im Moment eine Arbeit für den Sommer.
Bin etwas spät dran, deshalb ist es etwas schwieriger, aber ich werde schon etwas passendes für mich finden.
schön, dass du Heim fährst, ich würde auch gern, aber weiß gar nicht, ob sich das heuer ausgeht. mal schaun.
wo wohnst du in Deutschland eigentlich?
Und wie lange bist du schon dort?

Liebe grüße

Hast du eine Email Adresse?

hast du eine?

dann schreib sie mir

lg

shqiperia22 (at) yahoo.de

danke schön

Ich wohne seit einem Jahr in Hamburg.

Tief in meinem Herzen ist die Sonne gedrungen,
in meiner Seele empfinde ich Nostalgie,
ich vermisse dich in jedem Augenblick,
in meinem Herzen gibt es Platz nur für dich,
ich fühle die Wellen, die in mir tanzen,
fühle den verwöhnten Wind laufend hinter dir,
fühle dich wenn du bei mir oder weit entfernt bist.

ich habe Sehsucht nach deinen Lippen, küssen sie noch einmal. Ich habe Sehsucht nach deinen Augen, die mich begleiten, wenn wir uns verabschieden. Ich habe Sehnsicht nach deiner Hand, die mich ständig streichelt.

Pershendetje,

faleminderit per Email. Une do te vazhdoj te njejten gje. Pershendetje.

Hier mein leben mir gehts gut ich hab sehr viel zu tun frag lieber nicht es gibt nichts neues gibt es was neues bei dir ok schönen tag DAS WAHR DIE ÜBERSETZUNG
DOCH LEIDER HAB ICH NICHT ALLES VERSTANDEN
:-)

Schatz, ich bin so müde von der Arbeit. Wir treffen uns wie abgemacht. Und wie gehts dir? Etwas Neues? Ok, machs gut.

danke :-)

ich finde wenn es richtige freunde sind unterstützen sie dich dabei und freuen sich für dich wenn du mit ihm glücklich bist und falls du hinterher doch mit ihn "auf die schnauze fällst" sagen sie nicht "wir haben es ja gesagt" sondern bauen dich auf und helfen dir wo sie können!!
ich würde sagen,hör auf deine gefühle!!!!
lg
:-)

danke :-)

vielleicht haben ja deine freunde schlechte erfahrungen mit albaner (albanerinen) gemacht und wollen dich warnen.
es kann ja auch sein das deine freunde eifersüchtig sind oder sie machen sich wirklich sorgen red doch mit denen vielleicht sagen sie dir ja warum sie so denken

wie gesagt sie meinen er will mich nur damit er in deutschland bleiben kann mich macht es taurig das sie denken das alle gleich san

Es spielt keine Rolle, ob er Deutsche oder Albaner ist, meiner Meinung nach. Wenn man Dinge fühlt, die man vorher nicht wüsste, die man fühlen kann, dann...zählt nur die Liebe. :)

und was wenn er um einiges jünger iss?

wie groß ist denn der altersunterschied??oder wie alt ist er denn??

er ist 16 jahre jünger

ich denke es kommt auch nicht auf den altersunterschied an!!wenn es auch was mit dem alter zu tun hat kommt es drauf an wie alt ihr beiden seid und ob er noch denkt wie ein "dummer jugendlicher"!!oder ob er den verstand eines erwachsenen hat!! :-)

ich denk das finde ich raus

leider haben wir riesige verständigungsschwierigkeiten er ist erst 2 monate hier in deutschland

ich danke dir sehr für deine ehrliche meinung :-)

also ich wünsche dir auf jeden fall viel glück mit ihm und das du glücklich wirst!! :-)

nochmals danke ist echt lieb von dir :-)

Hi!
Hat er einen Spitzname? Bist du aus Dt oder aus Österreich? Meine Situation ist dieselbe wie deine. Vor zwei Monaten einen Kosovoalbaner kennengelernt der mich heiraten möchte.... Da bin ich wirklich gespannt... Oder zumindest wie die erste Buchstaben lauten...

bin zwar albanerin kann es auch übersetzen aber ich kann es nicht auf albanisch schreiben sorry :-)