Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würde mich sehr freuen. wenn mir das jemand übersetzen würde.

Danke schon im Voraus

Tè dashuroj sa tè kem jet pèr ty do mendoj.

Bitte kann mir jemand dieses Gedicht übersätzen ich weiß das es sehr sehr lang es aber es ist mir auch sehr sehr wichtig, bitte helft mir!


Als ich dich sah
Als ich dich fühlte
Als ich dich spürte
Wollte ich dich lieben
Wollte ich dich besitzen


Und wenn mein Feuer verlöscht
und ich dich nicht lieben kann
mochte ich lieber sterben
als dich zu verletzen
1000 und 1 Messerstich in mein eiskaltes Herz
Mögen nur Taten sein für den Schmerz
Den ich dir als erstes antat
Ich bringe es einfach nicht fertig
Drei Worte zu sagen
Sterben und leben möchte ich mit dir
Und nur mit dir
Bis der Regen mich verschlingt
Liebe ist ewig
und ich und du
Wenn ich in deine Augen blicke sehe ich nichts
Der Vorhang verspert mir die Sicht
Gib mir deine Seele, denn ich liebe nur dich
Und wenn die Welt untergeht, stehe ich für dich wieder auf und ich schwöre Dir:
Ich liebe nur dich
Das Blut in meinem Gesicht
Und das Blut in meinen Adern, fließen nur für dich.
Wenn du nicht kommst, kann ich nicht gehen
Und wenn die Scherben meiner Seele wie Glas meinen Körper aufschlitzen
Und ich dich nicht lieben kann
Sterbe ich lieber
Als das ich ohne dich leben müsste
Schwöre mir nur eins
Bleibe bei mir
Für immer und ewig
Und lass mich in deine Augen blicken
Bis dass sich der Himbel über mir bricht
Schwöre es mir und ich sage dir:

Ich liebe nur dich!

ich bin doch bis 20 nach 8 noch da!kann mir das schnell einer überstzen bitte bitte bitte?????

mein schatz, ich liebe dich so sehr. du fehlst mir so. ich freue mich schon so auf unser wiedersehen.

Hi Denise,zum reden ist es längst zu spät.Ich hab mir sowieso viel zu viel gefallen lassen.Er hat mich beklaut,beschimpft und zum Schluß kamen auch noch andere Frauen dazu.Er ist mit einer Deutschen die er aber auch nur verarscht.Er versteht auch jetzt noch nicht warum ich gegangen bin.Er glaubt ich hätte einen anderen.Ich habe seinen Stolz und seine Ehre verletzt deswegen läßt er mich nicht in Ruhe.Mit Liebe hat das nichts mehr zu tun denke ich.Was macht bei dir die Liebe?

Samy,kannst du mir deine E-mailadresse sagen und ich schreibe dir dann meinen Brief zum Übersetzen?!

Danke *Busserl*

Hi mein süsser schatz!ich mag dich mehr als du glaubst!aber ich glaube das hast du schon bemerkt!das musste ich dir aber jetzt sagen!hab dich lieb!meld dich wenn du zeit hast!



wenns das gehen würde noch bis 20uhr weil ich dann zur arbeit muss!!!!ich verlange echt viel von euch!sorry!!!!!!!aber ich bin euch so dankbar!!!!!