Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo zusammen, habe vor 2 Wochen einen ganz lieben Albaner kennengelernt und treffe mich jetzt seit einer Woche regelmäßig mit ihm. Er spricht zwar sehr gut deutsch, ich würde aber auch gerne albanisch lernen. Ich möchte ihn gerne überraschen damit :o) Kann mir jemand sagen, wie ich die Tremas über dem "e" im albanischen ausspreche ? Ganz vielen lieben Dank für Eure Hilfe !! Manuela

hallo ich habe ein problem und brauch den rat von euch.... Ich habe im Chat einen Albaner kennengelernt er ist sooooo süss und lieb aber er hat mir von anfang an gesagt dass er keine beziehung möchte sondern im moment einfach nur seinen spass!!!! Aber wir chatten nun schon seid paar Monaten und es gibt situationen wooo ich denke das er doch mehr will bzw es nicht ausschliesst. Gestern wollte ich mit einer freundin weg gehn aber ich hab gemerkt das ihm das nicht passt...... er hat sogar auf mich gewartet bis ich nach hause gekommen bin...... Ich weiss echt nicht was ich machen soll da ich angst habe von ihm verarscht zu werden kann mir jemand einen rat geben bittttteeeeeeee!!!!!!!

ilirian ich danke dir für deine übersetzung ganz herzlich.... Du hast mir sehr geholfen viele liebe Grüße Tani Bussi

Guten Morgen,

Sorry ich kann immer nur tagsüber schreiben weil ich zu hause noch keinen Computer habe ( in der heutigen Zeit wahrscheinlich etwas merkwürdig) :-)
Das er so fies zu Dir war wusste ich nastürlich nicht, dass man vielleicht im Streit mal etwas sagt was man nicht so meint kann man ja noch entschuldigen aber fremdgehen und klauen das kann man nicht entschuldigen da ist das Vetrauen weg. Wie lange wart ihr denn zusammen? Und wieviel Zeit davon glücklich?? Ich wäre richtig sauer wenn derjenige, den ich liebe so etwas mit mir gemacht hätte und ich würde mir was überlegen das ihn verletzt und ihm auch weh tut! Hat er Dir die Sachen wenigstens wieder gegeben die er Dir geklaut hat? Wie hast Du denn von den anderen Frauen erfahren oder war es ihm egal ob Du es weisst oder nicht? Kennst Du seine Frau?? Ich weiss ja nicht wie er so ist aber vielleicht würde ich auch mal mit ihr reden. Auch wenn es nicht schön ist aber diesem Menschen bist Du egal sonst hätte er so was nicht gemacht. Es gibt auch genug nette Albaner :-)
Bei mir ist alles in Ordnung wobei es bei uns natürlich auch Streit gibt aber ich denke nicht dass das, wie viele hier meinen an der Mentalität liegt, sondern an ganz alltäglichen Dingen. Ich habe halt das Glück das er weder verheiratet ist und seine Familie sehr 'modern' ist. Aber man merkt schon das seine Mama alles für ihre Söhne tut ( es sind 4 Stück) weil bei uns zu Hause ist er schon sehr faul aber das stört mich nicht besonders es sind ja nicht alle Menschen gleich :-)

"un jam shakaxhi qeesharak.jam djal i thjeshte dhe me zemer te mir.ne jet kam kaluar shume dhimbje.dhe e di cdo te thote te vuash."

BITTE ÜBERSETZEN!!!!

Hallo?Ist noch jemand wach?ich brauche dringend ne Übersetzung!!!

Bitte!!!

Saaaaaamy?Wo bist du???