Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Habe Deine Handynummer von Deinem Cousin bekommen.Er sagte ich könnte Dich anrufen,nur dachte ich mir Dir erstmal eine Sms zuschreiben,ob Du es überhaupt willst,dass ich anrufe. Hoffe das Du wenigstens mir eine Sms schreiben kannst,so dass ich weiss,dass ich Dich auch wirklich anrufen kann. Vielen vielen lieben Dank für diese Übersetzung!!! Viele liebe Grüsse Lynn

Hallo mein schatz,danke für die Fotos, habe mich sehr darüber gefreut! Du und deine zigarette =)! Naja wie soll es mir schon gehen, du fehlst mir so sehr, dass kannst du dir gar nicht vorstellen!! Ich hoffe jeden tag,dass der Tag bald kommt an dem ich dich wieder in meine Arme nehmen kann,dass wünsche ich mir von ganzen Herzen!!! Bitte denke immer daran das du in meinem Herzen bist!! Vielen vielen Dank schon mal Tung

mir jam temer ti a je mir si po kalon aka diqka te re ka ti kalovsh mir zemer te dua shum tung tung te fala gentes mga un zemer merri qeto foto loqk qomi edhe ti mua do foto se edhe mua em ka marr malli per ty meine lieben,vielen vielen dank schon mal im vorraus und allen noch einen schönen abend tung

hab eine sms von meinem schatz bekommen.er hats auch bisschen mit deutsch versucht,versteh aber trotzdem nicht ganz was er mir sagen will.danke schon mal une te pres kur tu kommen te ich te ma gezon.

hallo zusammen ich wollte mal fragen ob ihr was dagegen habt das ....... eine deutsche geheiratet hat. Könnt ihr mich überhaubt leiden. ...... hat mir erzählt das er eure Tanten/ Onkel angelogen hat wegen meiner Figur. Deswegen glaube ich auch nicht das ich von euch akzeptiert werde. Halt nur wegen unserer Tochter. Ich würde euch sehr gerne besuchen kommen aber ...... möchte es nicht und ihr sicher auch nicht oder . Ausserdem habe ich grosse Angst das ihr mir .... weg nihmt deswegen werde ich nie mit ihr zusammen kommen. Aber wenn ich nicht Willkommen bin bei euch dann werde ich wohl schweren Herzens Kosovo vergessen müssen. tut mir leid für die Störung. .... Es tut weh nicht willkommen zu sein. Schöne Grüsse Zhaklin

Alessandro ne kètej mirè jemi tè gjith. Ti vet si je? Nusen qysh e ke thot Tezja? Té trashègohesh dhe me jet tè lumtur. Ja kalofsh mirè. Gjith tè mirat. Und was heisst marigleni? Ckemi Alessandro si po ja kalon e mone kostumin? Do flasim neser bej te fala Lisa dhe familjes se saj j puthim fort

nese me ki ne zemer at her duhesh te vish tek un tung shum puthje viel viel danke schon mal im vorraus, und allen noch einen schönen abend tung