neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hilfe bei der Übersetzung
Hilfe beim Übersetzen
Hallo zusammen

brauche wieder mal Hilfe bei der Übersetzung
Danke schon mal im voraus

o burr ku te kam?aje lodh hiq.une po rri po spo nehet te du shum


oj zemer aje mir, shka po ban? un po pi qajjj haha. naten e mir e gjumin e amel

Also oj zemer heisst doch mein Herz oder? das ist das einzig e was ich weis smile

Danke liebi grüess
18506877
➤
Re: Hilfe bei der Übersetzung
hallo mein mann wo habe ich dich denn nur? macht dir die arbeit zu schaffen. ich sitze hier rum aber mir ist es auch gerade nicht danach ich liebe dich sehr.

hey mein herz gehts dir gut, was machst du so? ich trinke tee hahah. guten nacht und süssen schlaf

ist doch schon mal etwas es ist nie zu spätt kannst ja immer noch etwas dazu lernen leeloo69
bye schönen tag noch. tung maria
18507107
➤➤
Re: Hilfe bei der ?ersetzung
Hallo Mari

danke viel mals für die Hilfe smile
und es stimmt es ist nie zu spät..... smile aber eins muss man lassen diese sprache ist nicht einfach, auch die aussprache nicht smile

danke danke liebi grüess leeloo
18507235
 
haloo.bitte um eure hilfeee
1. a erdha taman me koh mos u vonova
2. hej a je ka fol me najkan qe spo fol a qe veq nej do detelina tu i ter
3. a ta tjert a jan mir
4. mire jan selam te banen se ju thahs po shkoj me fol pak me bajramin a e shite kerrin
5. se shefi na tha kush don me shku qitash se ne korrik jo ma se po i qelet shum pun
6. po un po du me dali ti mummarr ne airoport se nuk kam me shka vi
7. po tash spo di a mujme qillu me naja
8. ti din shka ban je damaqin e me kan damaqin nuk esht kallaj
??????bitte um hilfeee!!!??
18505781
➤
Re: haloo.bitte um eure hilfeee
hey süsse habe schon für dich erledingt. ciao schönen gruß noch bye
18506231
➤➤
Re:danke
danke dir mari1-noch ein schönen sonntag
18506721
 
Übersetzung
Kann mir einer sagen was das heißt???
Mos um Ashish Se... ???
Wäre sehr nett danke..
Brauche ich ganz dringend!!

BYee
18505235
➤
Re: Übersetzung
fatma das wort (asish) gilt eigentlich nicht als ein albanisches wort und dies wird halt manchmal nur benutzt wenn einer ein witz/hummor so sagt.

versuch/ probier/ wage es nicht sonst....????
also dies wäre das dann bitte sehr.
18505271
 
Hilfe beim Übersetzen
Hallo zusammen

brauche wieder mal Hilfe bei der Übersetzung
Danke schon mal im voraus

o burr ku te kam?aje lodh hiq.une po rri po spo nehet te du shum


oj zemer aje mir, shka po ban? un po pi qajjj haha. naten e mir e gjumin e amel

Also oj zemer heisst doch mein Herz oder? das ist das einzig e was ich weis smile

Danke liebi grüess leeloo69
18505166
 
danke
was heißt

budalla

se t'del bishti

u rritsh
18504936
➤
re: danke
budalla heisst dumm
18506153
➤
re: danke
Budall heißt dumm
18508060
➤
re: danke
Budalla = Dummkopf
se t'del bishti= ansonsten wächst dir ein Schwanz (für eine genaue Übersetzung ist es wichtig zu wissen in welchem Zusammenhang dies gesagt wurde)
18509145
➤➤
re: danke
danke
18510650
 
sorry fehlte was
was heißt te rafte pika?
18504935
➤
re: sorry fehlte was
sinngemäß übersetzt= es möge dich der Schlag treffen
18509143
➤➤
re: sorry fehlte was
Danke für die übersetzung, habe lange drauf gewartet
18510647
 
übersetzung?
hallo, kann das bitte wieder jemand übersetzen? danke danke steffi

mir mrama nusja eime jam shume imerzitshum desht me gjithe deshir me ardh te shpija me vjen shum keq mefaln zemer nate emir te dua shum edhe te puthi mezemer
18504275
➤
Re: übersetzung?
guten abend meine frau ich bin sehr traurig ich wollte heute sehr gerne nach hause kommen, es tut mir sehr leid entschuldige mich bitte, gute nacht ich liebe dich sehr und viele küsse vom herzen.

bitte steffi ciao. schönen abend noch
18504350
➤➤
Re: ?tzung?
danke mari für die schnelle übersetzung. ebenfalls einen schönen abend!
18504362
 
Seite:  1255     1253