/
Hilfe!!!!
Hallo zusammen.Mein Freund ist albaner.Ich bin schon länger dabei albanisch zu lernen.klappt irgendwie nicht richtig.Kann mir vielleicht jemand sagen was man jemanden zu bajram schreibt????Bitte auf albanisch und deutsch,wenn es geht...Danke im voraus...
➤
re: Hilfe!!!!
Albanisch: "me fat bajarmi" Deutsch: "alles Gute zum Bajram" oder "Glückliches Bajram"
allo brauche dringend hilfe!!! was chreibt man wenn mqan jemand alles gute zum bajram und s wünscht und ein shönes fest und halt alles was dazu gehört was schreibt man da. danke im vorraus also bitte auf shqip und dann auf deutsch was das hist auch faleminderit shum im vorraus
Hallo
Hi, kann mir jemand sagen, ob es für "shukri" eine deutsche Übersetzung gibt oder ist das ein normaler albanischer Name?? Vielen Dank schonmal!
➤
re: Hallo
hi Shukri, ist kein albanischer name, sondern ein muslimischer name, es gibt viele menschen in arabischen ländern, die so heissen... und was die bedeutung angeht, kann ich dir auch nicht helfen... sorry lg semy
➤
Re: Hallo
hallo, shukrije ist ein albanischer frauenname, die/ eine bedeutung ist mir nicht bekannt
➤
Re: Hallo
hallo, shukrije ist ein albanischer frauenname, die/ eine bedeutung ist mir nicht bekannt
bitte auf albanisch übersetzen
du bist ein großartiger mensch,lass dir von niemandem was anderes sagen,ich habe dich sehr lieb! danke im voraus für die übersetzung!!!
➤
Re: bitte auf albanisch übersetzen
hallo nicole würde es dir gerne übersetzen weiss aber nicht was grossartig heisst. hab dir folgendes übersetzt: ti je shum jashtzakonisht, mos degjo shka folin tjeter njerzit. shum te kam xhan du bist sehr aussergewöhnlich, hör nicht was die anderen leute reden. ich hab dich sehr lieb
➤➤
Re: Re: bitte auf albanisch übersetzen
ich danke dir vielmals,das hilft mir trotzdem sehr weiter,vielen dank =)
HI :O) könnt ihr mir es übersetzen???
ku je more bal qa je ka bon a je mir a ka naj send te re te jun mos harro me ma qu kmishen te fermerkes ok te fala tonve nga kujtimi
➤
Re: HI :O) könnt ihr mir es übersetzen???
wo bist du, was machst du? geht's dir gut? gibt's was neues bei euch? vergiss nicht mir das hemd und die jeans zu senden (bringen) ok grüsse von kujtim
➤
Re: HI :O) könnt ihr mir es übersetzen???
wo bist du, was machst du? geht's dir gut? gibt's was neues bei euch? vergiss nicht mir das hemd und die jeans zu senden (bringen) ok grüsse von kujtim
Bitte übersetzen
qe sen valla tu nejt e ti qka po ban?
➤
Re: Bitte übersetzen
hier bin ich am verweilen (zeit verbringen) und du was machst du?
Bitte, bitte dringend
ich bin total hilflos, bitte findet sich jemand, der mir das übersetzen kann, ich weiss es ist viel. Aber es ist wirklich total wichtig, ich liebe diesen Menschen über alles und es kommt halt in seiner Sprsche besser rüber... Bitte, bitte
➤
Re: Bitte, bitte dringend
hallo niki hab es dir übersetzt. ist nicht immer wortwörtlich, aber sinngemäss gruss
➤➤
re: Re: Bitte, bitte dringend
vielen ,vielen tausend dank, wenn ich irgendwas für dich tun kann, lass es mich wissen Du bist ein Schatz, danke
➤➤➤
Re: re: Re: Bitte, bitte dringend
gern geschehen, hab ja gemerkt wie wichtig es war für dich. ich wünsche dir viel glück und hoffe das sich alles klären wird!!