Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Wir von Gostivar haben einen Gesetz...

wir schenken unser Herz, jener, die es verdient!!

Ps: das ist schön gesagt, aber ob das stimmt...

ich bin selber von GV, aber denke nicht, dass die jungs so präzise sind ;-PPP scherz

Ich schenke der jenigen das Herz die es verdient ciao ciao tungii Lona

ps :also ich würde mich freuen, wenn meine deutschen freundin mir sowas nettes schreiben würde, aber nein; immer haben die anderen das glück ;)

Vielen Lieben Dank für die Übersetzung :-) Ich kann leider nur Deutsch und spanisch (und auch nur weil es meine Muttersprache ist) :-( Hoffe das deine Freundin Dir demnächst auch so eine Nachricht schreibt.

hallo ich kann es dir helefen aber muss du das auch besser schreiben und das kann mann net so genau übersetzen,,,

ja kla gerne welches lied denn?

ich bin auch albanerin und würde mich freuen wenn du mir das lied schickst

Eigentlich sollte das eher ins Übersetzungsforum, aber nun gut:

Hey, wo bist du Arton, gehts dir gut oder bist du erschöpft (sagt man so im Kosovo, meint: gehts dir gut oder nicht) was geht so ab im demokratischen Kosovo, ich bin Agron falls du dich an mich erinnerst, ok, wenn du willst dann schreib mir doch mal, das ist meine Adresse ...

tschüss und vergiss nicht mir zu schreiben.

danke danke .

das war sehr ntt von dir danke

qike - bischen ( das wird oft in albanien gesprochen )aber es gibt auch ein anderes wort

Qike - Mädchen

hey das ist nicht hier wünschh dir was was heisst das was heisst dies,

hey qike heisst mädchen also man sat eig nicht qike sondern qik !!..irgendwie soooooo

du kannst sagen:

URIME DITA E FLAMURIT (Alles Gute zum Tag der Flagge)

VIELEN DANK FÜR DIE ÜBERSETZUNG LIEBE GRU?